Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
• search and retrieve information;
• chercher et extraire l'information;
Последнее обновление: 2015-05-14
Частота использования: 1
Качество:
document search and retrieve enables you to quickly find information
document search and retrieve vous permet de trouver rapidement de l'information
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
* socker = search and retrieve origin communication kernel kidnappings
industrie électronique industrie électrotechnique industrie énergétique industrie extractive use: industrie minière
Последнее обновление: 2014-02-06
Частота использования: 1
Качество:
users may search and retrieve archived content and associated transcribed text or character string signals.
les utilisateurs peuvent rechercher et récupérer un contenu archivé et le texte transcrit associé ou des signaux de chaînes de caractères.
system and method for enabling a user to search and retrieve individual topics in a visual mapping system
systÈme et procÉdÉ destinÉs À permettre À un utilisateur de rechercher et de rÉcupÉrer des rubriques individuelles dans un systÈme de cartographie visuelle
• nlc z39.50 enables you to search and retrieve records from the national library of canada database using z39.50 software connected to the internet.
• amicus z39.50 vous permet de rechercher et de repérer toutes les notices qui se trouvent dans la base de données amicus en utilisant un logiciel z39.50 compatible connecté à internet.
users can search and retrieve scripts in the scripts database from a device to perform computer actions on the devices
les utilisateurs peuvent rechercher et récupérer des scripts dans la base de données à partir d'un dispositif, afin d'exécuter des actions informatisées sur le dispositif
individuals must state their involvement in the official languages complaint process to search and retrieve the records of interest.
les renseignements sont détruits lorsque la personne atteint l’âge de 80 ans.
the system also enables customers to search and retrieve information on products and suppliers which match dynamically specified customer requirements.
il permet également à des clients de rechercher et d'extraire des informations sur des produits et des fournisseurs, qui remplissent des conditions spécifiées de manière dynamique par le client.
store, search and retrieve page elements, projects, publications and any creative assets within the quark publishing platform repository
de stocker, rechercher et extraire des éléments de page, des projets, des publications et toutes les ressources créatives au sein du référentiel de quark publishing platform ;
once all the training materials have been placed into this system it will be much easier to search and retrieve exercises and presentations on specific subjects.
quand tout le matériel de formation aura été placé dans ce système, il sera beaucoup plus facile de faire la recherche d’exercices et de présentations sur des sujets particuliers ainsi que de les extraire.
the lack of any integrated system to store, search and retrieve information generated at the united nations holds back progress in many other areas.
l'absence d'un système intégré d'archivage et de recherche des informations produites par l'onu freine les progrès dans nombre d'autres domaines.
it allows to store, search, and retrieve information units in a parallel fashion as each data compartment may be handled as a set of information units of their own
il permet de mémoriser, rechercher et extraire des unités d'informations de manière parallèle de même que chaque compartiment de données peut être manipulé sous forme d'un ensemble d'unités d'informations individuel
for monitoring interaction level of the mmcc according to programmed criteria, and comparing the real-time level with preset threshold, a search and retrieve function
permettant de contrôler le niveau d'interaction du centre mmcc en fonction de critères programmés, et de comparer le niveau temps-réel à un seuil préétabli; une fonction de recherche documentaire
(a) improved information management capability of the organization enabling an integrated and collaborative approach to store, search and retrieve information in all media formats
a) capacité accrue de l'organisation en matière de gestion informatique, permettant une approche intégrée et concertée pour sauvegarder, chercher et extraire l'information dans tous les formats médias
(a) improved information management capability of the organization, enabling an integrated and collaborative approach to store, search and retrieve information in all media formats
a) amélioration des capacités de gestion de l'information par l'organisation, afin de permettre une approche intégrée et coordonnée du stockage, de la recherche et de la récupération des informations sur tous les supports
information services for young people must be viewed not as some static search and retrieve system, but as a dynamic process through which broader skills are engendered beyond the knowledge provided by the information itself.
les services d’information destinés aux jeunes doivent être considérés non pas comme un simple système statique de recherche et d’extraction d’informations, mais comme un processus dynamique susceptible d’engendrer des capacités et des compétences élargies, au-delà des connaissances que recèle l’information elle-même.