Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
access was denied while attempting to %1.
accès refusé en tentant de %1.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
an error occurred attempting to setup print -
une erreur est survenue en essayant de configurer l'impression -
Последнее обновление: 2006-11-02
Частота использования: 1
Качество:
he did not die accidentally while attempting to save us.
il n’est pas mort accidentellement en voulant nous sauver.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
a trust error occured while attempting to access
un problème de confiance s'est produit lors de l'accès
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
an error has occured while attempting to load this page.
une erreur est survenue lors de la tentative de chargement de cette page.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
our attention is divided while attempting to read this information.
néanmoins elles ont tendance à distraire et à détourner le propos du spécialiste: on ne l’écoute plus, notre attention est divisée puisqu’on tente de lire ces informations.
Последнее обновление: 2018-02-13
Частота использования: 1
Качество:
received error "{0}" while attempting to rotate {1}
erreur reçue « {0} » lors de la tentative de rotation de {1}
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
it must do so, however, while attempting to rationalize its work.
elle doit cependant le faire en tentant de rationaliser ses travaux.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
timeout exceeded while attempting fcntl lock!
délai d'attente dépassé durant une tentative de verrouillage fcntl.
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
fired at soldiers while attempting to escape arrest in gaza city.
a tiré sur des soldats auxquels il tentait d'échapper à gaza.
Последнее обновление: 2016-11-30
Частота использования: 1
Качество:
an unexpected error (%1) occurred while attempting to %2.
une erreur inattendue (%1) est survenue en tentant de %2.
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
many of them were apparently bayoneted or shot to death while attempting to flee.
ils auraient été nombreux à être tués par baïonnettes ou par balles, alors qu'ils tentaient de fuir.
Последнее обновление: 2016-09-30
Частота использования: 1
Качество:
approaching thunder bay, the pilot orbited while attempting to contact the control tower.
À l'approche de thunder bay , le pilote tourne en rond alors qu'il tente de communiquer avec la tour de contrôle.
this bill, while attempting to disclose, is itself enmeshed in ambiguities, difficulties and misconceptions.
ce projet de loi qui essaie d'accroître la transparence est lui-même plein d'ambiguïtés, de difficultés et de fausses opinions.