Вы искали: you'll never know how much (Английский - Французский)

you never know.
sait-on jamais!

you never know !
allez savoir!

we'll never know
nous ne le saurons jamais

we'll never know.
on ne le saura jamais.

do you know how much
savez-vous combien?

we’ll never know.
on ne le sait pas.

" my love for you, you'll never know-
" j'ai tellement d'amour pour toi!

you don't know me and you'll never know
vous ne me connaissez pas et vous ne me connaitrez jamais

i want you to know how much
je veux que tu saches combien

do you wish to know how much ?
voulez-vous savoir combien?/souhaitez-vous savoir combien?

no, you'll never know until you're there
je n'attends de vous aucune pitie.

do you know how much you miss me
savez vous combien je vous manqez

so, if you don't check, you'll never know.
il est donc impossible de le savoir sans vérifier.

do you happen to know how much?
savez-vous combien?

you know, how much aid was dropped?
vous savez, combien de fournitures ont été envoyées?

know how much you need.
sachez quels sont vos besoins.

do you know how much you receive now?
savez-vous combien vous recevez maintenant?

i do not know how much
je ne sais pas combien

know how much it will cost ?
savoir combien cela me coûtera ?

"you never know how much influence you'll have on someone," says maj. brasseur.
« on ne peut jamais vraiment deviner l'influence qu'on a sur autrui », admet le major brasseur.