Вы искали: you can never be overdressed or over... (Английский - Французский)

can never be
ne peut jamais être

you can never be too careful.
on est jamais trop prudent.

we can never be
nous ne pouvons jamais être

can never be forgotten
ne peut jamais être oublié

because you can never be too careful !
on n'est jamais trop prévoyant!

you can never be immune from a tragedy.
on n’est jamais à l’abri d’un drame. j’en sais quelque chose depuis trois ans.

we can never be defeated.
nous ne serons jamais vaincus.

than can never be compensated!”
personne ne peut nous la compenser!

troops can never be justified
ne pourra jamais Être justifiÉe

violence can never be acceptable.
la violence n'est jamais acceptable!

a beggar can never be bankrupt
un mendiant ne peut jamais être en faillite

there can never be an excuse.
il ne peut jamais y avoir d’ excuse.

the eucharist can never be replaced!
l'eucharistie ne se remplace pas!

their lives can never be the same.
leur vie ne sera jamais plus la même.

further surprises can never be ruled out.
nous ne sommes jamais à l'abri de nouvelles surprises.

you can never be happy if you feel envious of other people.
on ne peut jamais être heureux si l'on se sent envieux à l'égard d'autrui.

you can never be sure what you’ll find stuck to the bottom.
vous ne savez jamais au juste ce que vous y trouverez de collé au fond.

suffering can never be "compensated" for adequately.
la souffrance ne saurait être "dédommagée" de manière adéquate.

if you don't love others, god and yourself, you can never be responsible.
si tu n'aimes pas ton prochain, si tu n'aimes pas dieu et si tu ne t'aimes pas toi-même, tu ne peux pas être responsable.

(you can never be too “vigilant” when looking for the hidden hitler.)
(on n’est jamais assez «vigilant» quand on cherche un hitler caché)