Вы искали: you piss me off (Английский - Французский)

you piss me off
tu nous fais chier

you piss me off !
tu me fais chier ! / vous me faites chier !

you piss us off
c’est trop fort tu nous fais chier

don't piss me off
tu me fais pas chier

you are fobbing me off.
or, vous tentez de me semer.

you're pissing me off
tu me saoule

cut me off!
m'interrompre/fais-moi disparaître/parler pendant que je parle/passé devant moi/ coupez-moi!/me couper!/m'a coupé

you called me off-guard
tu m'as pris au dépourvu

you caught me off-guard.
tu m'as pris au dépourvu.

they saw me off.
ils me congédièrent.

got me off (1)
got me off (1)

old people in supermarkets piss me off.
les vieux au supermarché me gonflent.

god, you piss me off. you completely ruined the moment.
mon dieu, tu fais chier. tu as vraiment gâché le moment.

shes pissing me off.
tu fait chier

are you going to come and drag me off?
est-ce que vous allez m'expulser ?

you therefore cut me off; you can protest.
vous m’avez donc coupé la parole, vous pouvez protester.

it really tees me off.
Ça me met vraiment hors de moi.

no, you can check me off that list of yours.
non, vous pouvez me retirer de votre liste.

he really pissed me off.
il m'a vraiment énervé.

he caught me off-guard.
il m'a pris au dépourvu.