Вы искали: spectator (Английский - Хинди)

spectator
दर्शक

join as spectator
दर्शक के रूप में शामिल हों

& join as spectator
दर्शक के रूप में शामिल हों (j)

that politics is a spectator sport .
कि राजनीति तो दूर से देखने की चीज़ है ।

the server does not allow any spectator
सर्वर किसी प्रेक्षक को स्वीकारता नहीं है

altaf khan at the pakistani spectator writes:
द पाकिस्तानी स्पेक्टेटर पर अल्ताफ़ खान लिखते हैं:

go as a spectator first and see what happens .
पहले एक देखने वाले की तरह जाकर देखिए कि क्या होता है ।

the spectator can distinguish between the actor and the character .
दर्शक नाटक के चरित्र और अभिनेता में अंतर कर सकता है ।

and when xi things fall apart he stands a helpless and mute spectator .
चीजें पहले जैसी नहीं रह जाती और शिवनाथ असहाय दर्शक बना रह जाता है ।

there is no spectator in the vast trekking field to boost his morale .
विस्तृत खेल के मैदान में खिलाड़ी का उत्साह बढ़ाने वाला कोई दर्शक नहीं होता ।

while enjoying the beauty of this palm every spectator wonders about its height .
इस वृक्ष की सुंदरता का आनंद उठाते हुए दर्शक इसकी ऊंचाई के बारे में सोंच कर हैरत में पड़ता है ।

standing apart , like an unconcerned spectator , am i to unblushingly rule over this kingdom !
अलग - थलग एक अनासक्त दर्शक के समान क्या मुझे बेशर्म होकर इस राज्य पर शासन करना पड़ेगा ।

the spectator must cultivate the proper attitude for receiving the messages as the artist must know to impart it .
आस्वादकर्ता को कला का संदेश ग्रहण करने के लिये उपयुक्त रूझान विकसित करना चाहिये और कलाकार को उसे प्रेषणीय बनाने की विधि का ज्ञान होना चाहिये ।

it observes the world only as the spectator of a play or action in which it is no longer compelled to participate .
वह जगत् को एक ऐसे खेल या अभिनय के दर्शक के रूप में ही देखती है जिसमें वह भाग लेने के लिए अब और बाध्य नहीं होगी ।

for the spectator it seems to be an art form , but to the dancer it is a ritual , performed with devotion .
दर्शक को यह कला का एक रूप लगता है किंतु नर्तक के लिए यह श्रद्धाभाव से किया गया अनुष्ठान होता है ।

but the seer is all awareness and is himself the screen , the light , the spectator and the actors in the picture .
परंतु यहां द्रष्टा पूर्ण चेतना है जो स्वयं पर्दा है , प्रकाश है , रमण महर्षि दर्शक है और चित्र में दिखनेवाले पात्र हैं ।

he does not participate in the puppet - show or life ceaselessly going on in the obscure village of gaodia but is an indifferent spectator of the same .
एक अपरिचित से गॉँव गौड़िया में बराबर चलने वाले कठपुतली के नृत्य में वह शामिल नहीं है पर एक तटस्थ दर्शक तो है ही ।

and so it goes on , argument and metaphor tossed back and forth , like the ball on a tennis court , to the delight of the spectator .
” और यह विवाद चलता रहा , टेनिस कोर्ट की गेंद की तरह तर्क और रूपक एक - दूसरे से टकराए जाते रहे - दर्शकों की प्रसन्नता के लिए ।

similarly , every scene , every sentence , nay , every word must be aimed at one objective which will make a lasting impression upon the mind of the spectator effectively .
उसी प्रकार नाटक के प्रत्येक दृश्य , वाक्य तथा शब्द का भी एक निश्चित केंद्र होना चाहिए तभी वे दर्शकों के मन पर अपनी अच्छी छाप छोड़ सकेंगे ।

it is true , however , that even the uttararamacharita impresses more as a dramatic poem rather than as a stage drama , a reader ' s pleasure rather than a spectator ' s delight .
फिर भी यह सही है कि उत्तर - रामचरित रंगमंचीय नाटक की अपेक्षा नाटकीय काव्य के रूप में अधिक प्रभावित करता है - दर्शक के उल्लास की अपेक्षा पाठका का आनन्द ।