Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
a father’s first responsibility is to acquaint his children with scripture.
první zodpovědnost otců je seznámit své děti s písmem. prostředky a metody, které otcové použijí, se zcela určitě budou značně lišit.
data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith.
v souladu s těmito požadavky obdržené a otevřené údaje zůstaly přístupné výlučně osobám oprávněným k tomu, aby se s nimi seznámily.
data received and opened in accordance with these requirements must remain accessible only to persons authorised to acquaint themselves therewith;
údaje doručené a otevřené v souladu s těmito požadavky zůstávaly přístupné pouze osobám, které jsou oprávněny se s nimi seznamovat;
in that case, it is very cruel of him not to acquaint us with his views on this insufficiency, and with his amendments and additions.
také v tomto případě je od něho velmi nehezké, že nás neseznamuje s argumenty, jimiž dokazuje tuto nedostatečnost, se svými opravami a doplňky.
to be able to acquaint themselves with first processors' accounting and stock records and with other relevant documents and take copies or extracts,
seznámení se s účetními daty, skladovými zásobami prvních zpracovatelů nebo s jinými doklady účelnými pro kontrolu a možnost zhotovit si opisy nebo výtahy,
13) should the referee engaged see just reason for the disqualification he must acquaint the owner of the kit where possible before leaving the premises.
13) uvidí-li rozhodčí oprávněný důvod k diskvalifikaci, musí jej soutěžícímu sdělit před svým odchodem z pozemku.
- to be able to acquaint themselves with first processors' accounting and stock records and with other relevant documents and take copies or extracts,
- seznámení se s účetními daty, skladovými zásobami prvních zpracovatelů nebo s jinými doklady účelnými pro kontrolu a možnost zhotovit si opisy nebo výtahy,
we would like to acquaint you with our new type of boxes which were especially developed for preciosa nanogems, coloured cz, synthetic spinel, synthetic corundum and genuine spinel stones.
rádi bychom vás seznámili s naším novým typem krabiček, které byly speciálně vyvinuty pro preciosa nanogems, barevné kameny z kubické zirkonie, syntetický spinel, syntetický korund a přírodní spinelové kameny.
it is imperative wherever possible, beginning with the youth groups, to organize groups for self-defense, to drill and acquaint them with the use of arms.
je nezbytné, kdekoliv je to možno, počínaje skupinami mládeže organizovat skupiny sebeobrany, vycvičit a seznámit je s používáním zbraní.
participants shall also acquaint themselves with the network service provider’s data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.’.
participants shall also acquaint themselves with the network service provider‚s data retrieval policy prior to entering into the contractual relationship with the network service provider.“