Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
the inclusion or the suppression of components capable of altering the optical effects by reflexion, refraction or absorption.
inkluderandet eller avlägsnandet av komponenter som kan förändra de optiska effekterna genom reflexion, refraktion eller absorption.
however, a vision gives directions to road safety work and generates reflexion on what improvements are necessary in order to approach the desirable state proclaimed by the vision.
genom en vision anges emellertid riktlinjer för trafiksäkerhetsarbete och skapas en reflektering om vilka förbättringar som krävs för att närma sig det önskvärda tillstånd som visionen visar.
in that respect, the commission announced in the white paper on governance its intention to launch a reflexion on the modification of treaty article 202 with a view to the next inter-governmental conference.
i vitboken om styrelseformerna i eu angav kommissionen därför att en diskussion om ändringarna av artikel 202 i fördraget kommer att inledas inför nästa regeringskonferens.
in order to comply with the limit of 109000 tonnes it is appropriate to provide for a reflexion period during which, before a decision is taken on the offers, special measures can be taken applying in particular to pending offers.
för att begränsningen på 30000 ton ska kunna iakttas är det lämpligt att föreskriva en period för övervägande under vilken det, innan beslut fattas angående anbuden, är möjligt att vidta särskilda åtgärder beträffande pågående anbud.
in addition, arrangements must be made to ensure that reflexions on the sides of the support and its own vibrations have no appreciable effect on the measuring results.
Åtgärder måste dessutom vidtas för att säkerställa att ljudreflexer på stödets sidor och dess egna vibrationer inte får någon märkbar inverkan på mätresultaten.