Вы искали: falconbridge (Английский - Эстонский)

(case comp/m.4000 — inco/falconbridge)
(juhtum nr comp/m.4000 – inco/falconbridge)

falconbridge generated in 2004 worldwide sales of eur 5610 million.
aastal oli falconbridge’i ülemaailmne käive 5610 miljonit eurot.

under the proposed transaction, inco will acquire sole control over falconbridge.
kavandatava tehingu tulemusel saab inco falconbridge’i üle ainukontrolli.

competition in the super alloy market has been basically driven by the rivalry between inco and falconbridge.
konkurentsi on sellel turul hoidnud põhiliselt inco ja falconbridge’i omavaheline võistlus.

in addition, the divested business includes all the falconbridge entities in charge of the marketing and the sale of these nickel and cobalt products.
peale selle on loovutatavas ettevõttes kõik falconbridge’i pakutavate nikli- ja koobaltitoodete turunduse ja müügiga tegelevad üksused.

in addition, falconbridge entered into a binding agreement with a third party company, lionore, for the sale of the divested business.
falconbridge sõlmis ka loovutatava ettevõtte müüki käsitleva siduva kokkuleppe kolmanda isikuga – äriühinguga lionore.

this case concerns the acquisition by inco ltd (inco, canada) of falconbridge ltd (falconbridge, canada).
käesolev juhtum käsitleb kanada ettevõtja falconbridge limited (edaspidi “falconbridge”) ülevõtmist kanada ettevõtja inco limited (edaspidi “inco”) poolt.

in addition, for a period up to 10 years, new inco has committed to supply the divested business with similar quantities of cobalt feed as those currently supplied by falconbridge to nikkelverk.
peale selle on new inco võtnud kohustuse tarnida loovutatavale ettevõttele kuni kümne aasta jooksul praegu falconbridge’ilt nikkelverkile tarnitava kogusega võrreldavas koguses koobalti toitematerjali.

in addition, on 7 june 2006, falconbridge entered into a binding agreement with lionore mining international ltd (lionore) for the sale of the divested business.
lisaks sellele sõlmis falconbridge 7. juunil 2006 siduva kokkuleppe ettevõtjaga lionore mining international ltd (edaspidi “lionore”) loovutatava ettevõtte müümise kohta.

provided that the divested business will operate as a viable and competitive entity, it will thus take over falconbridge’s market position in the three relevant markets and restore the effective competition prevailing thereon prior to the proposed transaction.
juhul kui loovutatav ettevõte tegutseb elujõulise ja konkurentsivõimelise üksusena, saavutab ta falconbridge’i positsiooni kolmel asjaomasel turul ja taastab kavandatavale tehingule eelnenud tõhusa konkurentsi olukorra.

falconbridge refines custom feed, including cobalt contained in the matte purchased from bcl, and cobalt intermediates from australia and africa, under both feed-purchase and toll-refining arrangements.
falconbridge rafineerib teatavaid lähtematerjale, sh bclilt ostetavas metalli sisaldavas kivis sisalduvat koobaltit ning austraaliast ja aafrikast pärinevaid koobalti vahetooteid nii toitematerjali ostu- kui ka töötlemislepingute alusel.

as in the market of the supply of high-purity nickel, competition on the market for the supply of high-purity cobalt used in super alloys for safety-critical parts is driven by the rivalry between inco and falconbridge.
nagu kõrge puhtusastmega nikli turul, on ka ohutuse seisukohalt olulistes osades kasutatavate supersulamite tootmiseks tarnitava kõrge puhtusastmega koobalti turul püsinud konkurents inco ja falconbridge’i omavahelisel võistlusel.