Вы искали: as per your request (Английский - Японский)

yes, per your request.
はい。 あなたの要求どおりに。

what is your request?
"あなたの願いは何？"

your request is denied.
要求は却下します

- your day, your request. - oh.
好きにしろ リクエストだ

but per your request, we didn't touch him.
彼を移したいんだけど あなた方の要請で

i can carry out your request.
依頼はできるよ

as per regulation.
規定に従え

i can not comply with your request.
私はあなたの要求に応じられない。

referral emails sent at your request:
紹介状のメールがご依頼により送信されました：

the lord said, "your request is granted
かれは仰せられた。「あなたは猶予される，

i cannot answer your request offhand.
あなたの要求に応じることはできない。

i am willing to agree to your request.
ご依頼の件、承知しました。

with reference to your request, i will support.
君の申し出に関して、私は君を支持したい。

- we'll take your request under consideration.
- あなたの要求は考慮するつもりです

glenn passed your request for information onto me.
彼が貴方の情報請求を私に

the lord said, "moses, your request is granted.
かれは仰せられた。「ムーサーよ，本当にあなたの願いは聞き届けられた。

we shall be pleased to comply with your request.
ご要望の通りにいたします。

we are sorry we are unable to accept your request.
ご要望にお応えできずに申しわけありません。

good thing i ignored your request to stay away, huh?
遠慮しろという君の要請を 無視して よかった

i'll make every possible effort to meet your request.
ご要望に添えるようできるだけのことをしましょう。