Вы искали: instrument of accession (Английский - Японский)

"lord, make me an instrument of your peace.
神よ 私をあなたの平和の道具として お使い下さい

you have used your body as an instrument of abuse.
虐待して殺したんだ

he was the instrument of his father's crimes.
彼は父親の犯罪の手先であった。

and so the instrument of our damnation became our salvation.
我々を苦しませた装置が― 救いとなったのだ

he's a brave and brilliant instrument of justice.
彼は勇敢に正義を追求する素晴らしい道具だ

because of that scratch, she became a demon, an instrument of evil.
その傷のせいで デモンズになった

may these keep you safe on your journey and serve as the instrument of your salvation.
良い旅になるように そして、救われん事を

praise the lord with harp: sing unto him with the psaltery and an instrument of ten strings.
琴をもって主をさんびせよ、十弦の立琴をもって主をほめたたえよ。

upon an instrument of ten strings, and upon the psaltery; upon the harp with a solemn sound.
十弦の楽器と立琴を用い、琴のたえなる調べを用いるのは、よいことです。

the instruments of your slow demise.
君をゆっくりと殺す道具だ

he saw them as instruments of learning.
彼は彼らから 学習した

it says here that demons are instruments of evil.
待て デモンズは悪の手先だと書いてある

and if he smite him with an instrument of iron, so that he die, he is a murderer: the murderer shall surely be put to death.
もし人が鉄の器で、人を打って死なせたならば、その人は故殺人である。故殺人は必ず殺されなければならない。

and the levites stood with the instruments of david, and the priests with the trumpets.
こうしてレビびとはダビデの楽器をとり、祭司はラッパをとって立った。

he hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
また死に至らせる武器を備え、その矢を火矢とされる。

that chant to the sound of the viol, and invent to themselves instruments of musick, like david;
琴の音に合わせて歌い騒ぎ、ダビデのように楽器を造り出し、

and they shall keep all the instruments of the tabernacle of the congregation, and the charge of the children of israel, to do the service of the tabernacle.
すなわち、彼らは会見の幕屋の、すべての器をまもり、イスラエルの人々のために務をし、幕屋の働きをしなければならない。

and with them heman and jeduthun with trumpets and cymbals for those that should make a sound, and with musical instruments of god. and the sons of jeduthun were porters.
すなわちヘマンおよびエドトンは彼らとともにいて、ラッパ、シンバルおよびその他の聖歌のための楽器をとって音楽を奏し、エドトンの子らは門を守った。

and do not become like the woman who, after having painstakingly spun her yarn, caused it to disintegrate into pieces. you resort to oaths as instruments of mutual deceit so that one people might take greater advantage than another although allah puts you to the test through this. surely on the day of resurrection he will make clear the truth concerning the matters over which you differed.
丈夫に紡いだ後その撚りをも戻し，ばらばらに解す婦人のようであってはならない。一族が（外の）一族よりも，数多くなったために，あなたがたの間で，誓いを裏切る道具にしてはならない。アッラーは，それであなたがたを，試みられただけである。審判の日にあなたがたの異論に就いて，かれはあなたがたに必ず（其実を）明らかになされる。