Вы искали: presumption (Английский - Японский)

presumption
推定

presumption of innocence
推定無罪

forgive my presumption.
私の厚かましさを許せ

he had the presumption to reject my proposal.
生意気にも彼は私の申し出を断った。

there is a strong presumption against its truth.
それが間違っている可能性が非常に強い。

i went to the party on the presumption that she would be there.
彼女が出席するものと予想してパーティーにでかけた。

the result of this experiment leads to our presumption that element t determines the entire structure.
この実験の結果、要素Ｔが構造全体を決定しているという推定が導き出される。

he's a womanizing buffoon, but i think you'll be amused by his presumption.
女たらしの大馬鹿野郎だけど 彼の話は 役に立つよ

mr. queen's wealth should not deprive him of the right to be released on bail while under the presumption of innocence.
クイーン氏の財産を 奪うべきではありません 保釈金を出して 釈放されるのが正当な権利です 無罪推定の間は

in that last nanosecond, they saw what they were, that you, yourself, this whole big drama, it was never anything but a jerry-rig of presumption and dumb will and you could just let go finally now that you didn't have to hold on so tight... to realize that all your life--
最後の瞬間 自分が何であるかを知る 自分は疑惑と欲望の 対象でしかないと そして死ぬ