Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
عدم العنف
nonviolent action.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
ذهبت نظريـة عدم العنف
either we find them or we find more bodies.
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
لكن الحوار السياسي ﻻ يكون قابﻻ لﻻستدامة ومثمرا إﻻ على أساس مبادئ الديمقراطية وعدم العنف.
but political dialogue is sustainable and productive only on the basis of the principles of democracy and non-violence.
فالهدف من المنتدى هو حض شعوب العالم على نصرة التسامح كشرط أساسي لثقافة قائمة على السلم وعدم العنف.
the aim of the forum is to send a message to the world in favour of tolerance as a prerequisite for a culture of peace and non-violence.
إن بناء قدرة جماعات المجتمع المدني التي تعمل على تعزيز ثقافة السلم وعدم العنف فيما وراء حدود بلدانها مهمة حيوية.
building the capacity of civil society groups that are working to promote, beyond their borders, a culture of non-violence and peace is a vital task.
وأشارت هنغاريا إلى أنشطة وبرامج تثقيفية مختلفة تتاح للسجناء من أجل إيجاد بيئة تفضي إلى تشجيع ثقافة من عدم العنف.
hungary outlined various activities and educational programmes available to prisoners to provide an environment conducive to a culture of non-violence.
وفي عام ١٩٩٧، بدأت المؤسسة حملة شارة السﻻم وشعارها "بيتي موئل للسﻻم "، دعماً لمهمة اليونسكو في إشاعة ثقافة السﻻم وعدم العنف.
in 1997, wwsf launched a peace seal campaign , “my home is a place of peace”, in support of unesco’s mission of creating cultures for peace and non-violence.