Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
ويستخدم سلاح المهندسين الإسرائيلي مضاد ألغام من الوقود الهوائي يُسمى "سجادة ".
the fuel-air countermine called "carpet " is employed by the israeli corps of engineers.
ونشر سلاح المهندسين التابع للجيش اللبناني أفرقة لإزالة الألغام من مناطق على طول الخط الأزرق قرب مركبا.
the lebanese army engineer regiment deployed teams to clear areas along the blue line in the vicinity of markabe.
12- ويشير الطلب إلى أن الموارد البشرية والطبيعية متاحة للتطهير بواسطة أربع وحدات من سلاح المهندسين.
12. the request indicates that the human and material resources are available for clearance through four units of combat engineers.
بمرور الوقت نجح سلاح المهندسين فـى فتـح ثـغـره فـى حـقـل الألـغـام وقتها ادرك الألمان السبب وراء التمهيد بالمدفعيه الذى بدأنا به
when the combat engineers had taken off the mines and we open a way, the germans had perceived the reason e had bombed this opening.
وأسهمنا بقوة من سلاح المهندسين تعمل في إقامة جسر آلي في غراند - غواف، وتشمل أيضا بعض الأفراد من إكوادور.
we have contributed a corps of engineers, which includes ecuadorian personnel, that is working on the installation of a mechanical bridge at grand-goâve.
1 - تقدم تصاميم مخازن البارود أو مستودعاتها المزمع بناؤها، إلى سلاح المهندسين بالجيش الغواتيمالي للموافقة عليها.
1. blueprints for the planned powder magazines or storerooms, which shall be submitted to the corps of engineers of the guatemalan army for approval.
لقد تم التعاقد مع المقاولين الثمانية المذكورين في الفقرة 134 أعلاه في البداية وفقا "لخطابات تعاقد " مع سلاح المهندسين.
the eight contractors set out in paragraph 134 above were initially engaged pursuant to "letter contracts " with the corps.
وسيقدم سلاح المهندسين الملكي الدعم في إطار عمليات التخلص من المعدات المتفجرة، كما سيتولى مسؤولية إقامة النظام البديل للأمن الحدودي.
the rec will lend eod support and be responsible for constructing the replacement border security system.