Вы искали: سوف ابقيك على إطلاع (Арабский - Английский)

سوف ابقيك
i'm keeping you.

..... نعم سيدى سوف أبقيك على إطلاع
yes, sir, i'll keep you informed.

سوف ابقيك بأمان
i will keep you safe.

سوف ابقيك علي اطلاع.
i'll keep you posted.

نعم , انا سوف ابقيك بأمان
yeah. i'm gonna keep you safe.

حسناً, سوف ابقيك علي اطلاع
we'll let you know what we get.

حسناً .. هل أبقيك على إطلاع ؟
well, shall i keep you informed?

ولكنك أخبرتني أن ابقيكي على إطلاع
but you told me to keep you posted.

أشك في أنها سوف تستمع، ولكنني سوف أبقيك على إطلاع.
i doubt she'll listen, but i'll keep you apprised.

سوف أبقيك على علم
i'll keep you apprised.

...كُنت فقط ـ أبقيك على إطلاع ـ حسناً
i was just... keeping you in the loop.

أحاول فقط أن أبقيك على إطلاع على الوضع
- okay, okay. just trying to keep you abreast of the situation.

سوف أبقيك على علم بالتطورات
i'll keep you apprised.

"عزيزي السيناتور دوز كما اني امنت انك مخلص في سؤالي بان ابقيك على اطلاع
"my dear senator dawes, as i believed you sincere in asking me to keep you informed, i write you again in an appeal for your assistance.

سوف أبقيكِ.
i'm gonna keep you.

سوف أبقيك آمنة
i'll keep you safe. i'm not a program,vincent.

هذا كل ما نعرفه الآن سوف أبقيك على اطلاع بالمستجدات.
that is all we know right now. i'll keep you posted.

سوف أبقيك مزوداَ
i'll keep you plugged in.

لذا سوف أبقيك هُنا.
[groans]

سوف أبقيك فى نفس الميعاد
i would stick with that one. mm-hmm.