Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
سوف ابقيك
i'm keeping you.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
..... نعم سيدى سوف أبقيك على إطلاع
yes, sir, i'll keep you informed.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
سوف ابقيك بأمان
i will keep you safe.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
سوف ابقيك علي اطلاع.
i'll keep you posted.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
نعم , انا سوف ابقيك بأمان
yeah. i'm gonna keep you safe.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
حسناً, سوف ابقيك علي اطلاع
we'll let you know what we get.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
حسناً .. هل أبقيك على إطلاع ؟
well, shall i keep you informed?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ولكنك أخبرتني أن ابقيكي على إطلاع
but you told me to keep you posted.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أشك في أنها سوف تستمع، ولكنني سوف أبقيك على إطلاع.
i doubt she'll listen, but i'll keep you apprised.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
سوف أبقيك على علم
i'll keep you apprised.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
...كُنت فقط ـ أبقيك على إطلاع ـ حسناً
i was just... keeping you in the loop.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
أحاول فقط أن أبقيك على إطلاع على الوضع
- okay, okay. just trying to keep you abreast of the situation.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
سوف أبقيك على علم بالتطورات
i'll keep you apprised.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
"عزيزي السيناتور دوز كما اني امنت انك مخلص في سؤالي بان ابقيك على اطلاع
"my dear senator dawes, as i believed you sincere in asking me to keep you informed, i write you again in an appeal for your assistance.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
سوف أبقيكِ.
i'm gonna keep you.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
سوف أبقيك آمنة
i'll keep you safe. i'm not a program,vincent.
Senast uppdaterad: 2016-11-11
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
هذا كل ما نعرفه الآن سوف أبقيك على اطلاع بالمستجدات.
that is all we know right now. i'll keep you posted.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
سوف أبقيك مزوداَ
i'll keep you plugged in.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
لذا سوف أبقيك هُنا.
[groans]
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
سوف أبقيك فى نفس الميعاد
i would stick with that one. mm-hmm.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet: