Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
بعد تحميل الكأس بالسيارة
'with the trophy loaded up...'
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
الإختراق عن بعد "تحميل الفيروس"
remote access - upload virus
Последнее обновление: 2016-10-27
Частота использования: 2
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
وهو لا يتطلب أي تشغيل خاص من جانب السائق، حيث يقوم بضبط ارتفاع المركبة تلقائيًا بعد تحميل المركبة.
it does not require any specific operation from the driver side, as it adjusts the vehicle height automatically after loading the vehicle.
بعد تحميل القرص في الكمبيوتر ، يضع المشغل مصباح منشأ رأس القطع فوق زاوية الانتشار. يوفر هذا للكمبيوتر نقطة مرجعية
a lift and plunge feature enables the knife to negotiate sharp corners; straight or v-shaped notches can also be cut.
Последнее обновление: 2022-04-09
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
وبعد تحميل ممتلكاتهم في شاحنات، قامت الجرافات بهدم خيامهم وأكواخهم المصنوعة من الصفيح.
after loading their belongings onto trucks, bulldozers levelled their tents and tin shacks.
Последнее обновление: 2016-12-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
في صمت تام بدئت تي-داتا في تطبيق سياسة الاستخدام العادل على الانترنت غير المحدود، بحيث تقوم بخفض السرعة بعد تحميل حجم معين من الجيجابايت
this will throttle the download speed of those who exceed a certain quota of gigabytes.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
يفيد استعمال الـ amiodarone بشكل خاص في تدبير المرضى المصابين باضطراب حالة الدوران، لكن سرعة تأثيره وقدرته على إبطاء الاستجابة البطينية هما أضعف من تأثيرات حاصرات المستقبلات وحاصرات قنيّات الكالسيوم، وقد يستدعي استمرار التسرّع القلبي استخدام أحد هذه الأدوية بعد تحميل المريض بالـ amiodarone.
it is especially useful in the patient with borderline hemody-namics.however, the rapidity and degree of slowing of the ventricu-lar response is less than that of the β-blockers and calcium channel blockers, which may have to be given after an amiodarone load if a fast rate persists.293
ملاحظة لا يمكنك إلغاء تحديد خانة الاختيار تأكيد الفتح بعد التحميل للسماح لأنواع معينة من الملفات.
note you cannot clear the confirm open after download check box to allow certain file types.
وتشير الفقرة الأولى إلى الواجبات التقليدية التي كان يتعين على الناقلين البحريين الوفاء بها على الدوام، وخاصة التحميل والتستيف والتفريغ، وهي واجبات تتأكد رسميا، علاوة على ذلك، في الأحكام ذات الصلة من المادة 12(3) من مشروع الاتفاقية التي تحظر صراحة أي شروط يمكن للناقل بمقتضاها أن يتسلم البضاعة بعد تحميلها أو يسلمها قبل تفريغها.
the first recalls the traditional obligations that maritime carriers have always been required to fulfil, especially loading, stowing and unloading, something which is, moreover, formally confirmed by the relevant provisions of article 12.3 of the draft; this expressly prohibits any clauses whereby the receipt of goods by the carrier might occur after loading and delivery prior to unloading.