Вы искали: احسنوا (Арабский - Итальянский)

ميج، تيفن احسنوا التصرف
meg, tevin, fate i bravi.

احسنوا التصرف في الطريق
comportatevi bene?

رائع ياصاحبي, احسنوا العمل
stara' bene. grande, amico!

حسنٌ، يارفاق احسنوا التصرّف
ehi, ragazzi, state calmi.

قال لي الرب قد احسنوا فيما تكلموا.
il signore mi rispose: quello che hanno detto, va bene

حسناً , ثلاثتكم انتم ثلاثتكم احسنوا التصرف
va bene, sentite, voi tre... voglio che voi tre vi comportiate nel miglior modo possibile.

‎غنوا له اغنية جديدة. احسنوا العزف بهتاف‎.
cantate al signore un canto nuovo, suonate la cetra con arte e acclamate

الان عرفتوا ماذا كنت اعني لما قلت "احسنوا من وجيهكم "
ora capisci cosa intendo con, "rendi la tua faccia migliore. "

لكني اقول لكم ايها السامعون احبوا اعداءكم. احسنوا الى مبغضيكم.
ma a voi che ascoltate, io dico: amate i vostri nemici, fate del bene a coloro che vi odiano

افهم انك انسة ذكية و والداك احسنوا تربيتك الذين يقدرون التعليم الجيد
cosa? so che sei una ragazza intelligente, che è stata allevata da genitori eccellenti con la giusta educazione.

فسمع الرب صوت كلامكم حين كلمتموني وقال لي الرب سمعت صوت كلام هؤلاء الشعب الذي كلموك به. قد احسنوا في كل ما تكلموا.
il signore udì le vostre parole, mentre mi parlavate, e mi disse: ho udito le parole che questo popolo ti ha rivolte; quanto hanno detto va bene

واما انا فاقول لكم احبوا اعداءكم. باركوا لاعنيكم. احسنوا الى مبغضيكم. وصلّوا لاجل الذين يسيئون اليكم ويطردونكم.
ma io vi dico: amate i vostri nemici e pregate per i vostri persecutori

"أحسنوا إلى مُبغضيكم
fa' del bene a chi e' crudele con te".