Вы искали: الإمتناع (Арабский - Итальянский)

وكذلك الإمتناع
lo e' anche l'astinenza.

-أعراض الإمتناع
i suoi sintomi da crisi di astinenza.

أو سيلحظ الإمتناع
si sarebbe accorto dell'astinenza.

يجب الإمتناع عن الخروج
non si deve uscire.

الإمتناع كان حقيقياً. ‏
la sindrome da astinenza era reale.

- لكن الإمتناع عن التصويت ..
- ma potrebbero astenersi.

لم أستطيع الإمتناع عن سماع.
non ho potuto fare a meno di ascoltarvi.

-لا أستطيع الإمتناع عن لمسه
non riesco a non... - non riesco a non toccarlo.

l لم يستطيع الإمتناع عن هو.
..n0n ho potuto farne a meno.

بلا آثار الإمتناع, وبلا آثار جانبية؟
niente crisi di astinenza, niente effetti collaterali?

الجهادي يقرأ الأشعار ...كتحمل الإمتناع
i jihadisti leggono i versi come un annullamento della tolleranza..

-أفضّل الإمتناع عن الحديث في هذا
preferirei non parlarne. bene.

الآن مالم تعطني سبباً مقنع عن الإمتناع
capisco.

يرجى الإمتناع عن إنتزاع القبعات من الزوّار.
certo.

، آسفـة لا يمكنني الإمتناع عن إجابة هاتف
scusate. non posso non rispondere a un telefono.

15عامًا من الإمتناع عن الشرب ضاعوا هباءًا.
15 anni di sobrieta' gettati al vento.

لست مضطرة إلى الإمتناع عن رؤيتك طوال هذه الفترة
non c'e' bisogno di stare cosi' tanto senza vedersi.

أنا آسفة. أنافقط.. لم أستطع الإمتناع عن الملاحظة.
mi dispiace, e' che non ho potuto fare a meno di notarlo, e vanno avanti da tanto tempo.

"إن استطعت الإمتناع عن عدم فعلذلك،فالسيارةلك"
"ma se riesci a trattenerti dal fare ognuna di queste cose, allora e' tua."

مجموعة العفة "الإمتناع عن ممارسة الجنس يطهرنا"
- il nostro gruppo di castita'. l'astinenza ci purifica.