Вы искали: للايقاد (Арабский - Русский)

ولبنان ليس كافيا للايقاد وحيوانه ليس كافيا لمحرقة.
И Ливана недостаточно для жертвенного огня, и животных на нем – для всесожжения.

وفي كل مدينة فمدينة من يهوذا عمل مرتفعات للايقاد لآلهة اخرى واسخط الرب اله آبائه.
и по всем городам Иудиным устроил высоты для каждения богам иным, и раздражал Господа Бога отцов своих.

ومن يستطيع ان يبني له بيتا لان السموات وسماء السموات لا تسعه ومن انا حتى ابني له بيتا الا للايقاد امامه.
И достанет ли у кого силы построить Ему дом, когда небо и небесанебес не вмещают Его? И кто я, чтобы мог построить Ему дом? Разве только для курения пред лицем Его.

فحنق عزيا وكان في يده مجمرة للايقاد وعند حنقه على الكهنة خرج برص في جبهته امام الكهنة في بيت الرب بجانب مذبح البخور.
И разгневался Озия, – а в руке у него кадильница для каждения; и когда разгневался он на священников, проказа явилась на челе его, пред лицем священников, в доме Господнем, у алтаря кадильного.

وقاوموا عزيا الملك وقالوا له ليس لك يا عزيا ان توقد للرب بل للكهنة بني هرون المقدسين للايقاد. اخرج من المقدس لانك خنت وليس لك من كرامة من عند الرب الاله.
и воспротивились Озии царю и сказали ему: не тебе, Озия, кадить Господу; это дело священников, сынов Аароновых, посвященных для каждения; выйди из святилища, ибо ты поступил беззаконно, и не будет тебе это в честь у Господа Бога.

ويوقدون للرب محرقات كل صباح ومساء وبخور اطياب وخبز الوجوه على المائدة الطاهرة ومنارة الذهب وسرجها للايقاد كل مساء لاننا نحن حارسون حراسة الرب الهنا. واما انتم فقد تركتموه.
И сожигают они Господу всесожжения каждое утро и каждый вечер, и благовонное курение, и полагают рядами хлебы на столе чистом, и зажигают золотой светильник и лампады его, чтобы горели каждый вечер, потому что мы соблюдаем установление Господа Бога нашего,а вы оставили Его.

"٧ - لتأكيد حرية اﻻستفتاء ونزاهته يدعو المقرر الخاص مراقبين علــى النحو التالي: )أ( منظمة الوحدة اﻷفريقية - جامعة الدول العربية - اﻷمم المتحدة - الهيئات الدينية - الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالجفاف والتنمية )إيقاد( - المنظمات الطوعية واﻷجنبية - أي دول أخرى؛ )ب( الصحافة الوطنية واﻷجنبية.
7. Для обеспечения свободного и справедливого проведения референдума Специальный докладчик приглашает следующих наблюдателей: a) Организация африканского единства, Лига арабских государств, Организация Объединенных Наций, религиозные органы, Межправительственный орган по вопросам засухи и развития (МОВЗР), национальные и иностранные неправительственные организации и любые другие страны; и b) национальные и международные средства массовой информации и журналисты.