Вы искали: as n mens bang is, is jy (Африкаанс - Английский)

as n mens gelukkig, is jy
if one is unhappy, you are

al waarvoor ek nou bang is, is om jou te verloor
all i'm afraid of now is losing you.

omdat jy hieraan skuldig is, is jy nie my tipe nie.
since you fall for these vices my god, you're not my kind of fellow

as jy nie weerstand bied nie, is jy nie 'n mens nie!
if you don't take a stand, you're not human!

want aangesien die dood deur 'n mens is, is die opstanding van die dode ook deur 'n mens.
for since by man came death, by man came also the resurrection of the dead.

as jy wys is, is jy wys tot jou voordeel, en is jy 'n spotter, dan moet jy dit alleen dra.
if thou be wise, thou shalt be wise for thyself: but if thou scornest, thou alone shalt bear it.

as 'n mens sy slaaf van jongs af verwen, word hy op die end ondankbaar.
he that delicately bringeth up his servant from a child shall have him become his son at the length.

hier, in hierdie omgewing, is jy so swak soos 'n mens.
here in this environment you are as weak as a human.

as 'n mens dit met 'n woord by jou waag, sal jy ontstemd wees? maar woorde inhou--wie kan dit?
if we assay to commune with thee, wilt thou be grieved? but who can withhold himself from speaking?

maar julle sê: as 'n mens aan vader of moeder sê: enige voordeel wat u van my mag geniet, is korban, dit is 'n offergawe--
but ye say, if a man shall say to his father or mother, it is corban, that is to say, a gift, by whatsoever thou mightest be profited by me; he shall be free.

en hy het hom van hulle afgesonder omtrent so ver as 'n mens met 'n klip kan gooi, en neergekniel en gebid
and he was withdrawn from them about a stone's cast, and kneeled down, and prayed,

as 'n mens sterwe, sal hy weer lewe? dan sou ek hoop al die dae van my stryd totdat my aflossing kom;
if a man die, shall he live again? all the days of my appointed time will i wait, till my change come.

nogtans het ek jou geplant as 'n edele wingerdstok, as heeltemal egte saad; maar hoe is jy vir my verander in wilde lote van 'n vreemde wingerdstok!
yet i had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?

moet nie profeteer nie! sê die valse profete. as 'n mens hieroor nie mag profeteer nie, sal die beskimping nie ophou nie!
prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.

as 'n mens die besnydenis op die sabbat ontvang, sodat die wet van moses nie verbreek mag word nie, is julle kwaad vir my, omdat ek 'n mens op die sabbat heeltemal gesond gemaak het?
if a man on the sabbath day receive circumcision, that the law of moses should not be broken; are ye angry at me, because i have made a man every whit whole on the sabbath day?

'n broer teen wie oortree is, is erger as 'n sterk stad; en geskille is soos die grendel van 'n paleis.
a brother offended is harder to be won than a strong city: and their contentions are like the bars of a castle.

as 'n mens 'n spotter straf, word die eenvoudige bedagsaam; en as 'n mens 'n wyse onderrig, neem hy self kennis aan.
when the scorner is punished, the simple is made wise: and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.

as mens teen mens sondig, dan beslis die owerheid oor hom, maar as 'n mens teen die here sondig, wie sal dan vir hom as skeidsregter optree? maar hulle het nie na hul vader geluister nie, want die here wou hulle ombring.
if one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the lord, who shall intreat for him? notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the lord would slay them.

as 'n mens opstaan om u te agtervolg en u lewe te soek, mag die siel van my heer dan saamgebind wees in die bondeltjie van die lewendes by die here u god; maar mag hy die siel van u vyande uit die holte van die slinger wegslinger.
yet a man is risen to pursue thee, and to seek thy soul: but the soul of my lord shall be bound in the bundle of life with the lord thy god; and the souls of thine enemies, them shall he sling out, as out of the middle of a sling.