Вы искали: sprinkaan (Африкаанс - Английский)

sprinkaan
grasshopper

die mier en sprinkaan
the ant and grasshopper

al jou bome en die vrugte van jou land sal die sprinkaan in besit neem.
all thy trees and fruit of thy land shall the locust consume.

laat jy hom spring soos die sprinkaan? sy trotse gesnuif is 'n verskrikking.
the quiver rattleth against him, the glittering spear and the shield.

jy sal baie saad op die land uitbring, maar min insamel; want die sprinkaan sal dit afeet.
thou shalt carry much seed out into the field, and shalt gather but little in; for the locust shall consume it.

ek gaan heen soos 'n skaduwee as dit lank word; ek is afgeskud soos 'n sprinkaan.
i am gone like the shadow when it declineth: i am tossed up and down as the locust.

as ek die hemel toesluit, dat daar geen reën is nie, of as ek die sprinkaan beveel om die land af te eet, of as ek pes onder my volk stuur,
if i shut up heaven that there be no rain, or if i command the locusts to devour the land, or if i send pestilence among my people;

ek sal ook die sprinkaan vir julle afweer, sodat hy die opbrings van julle grond nie sal verwoes nie; ook die wynstok op die land sal vir julle nie onvrugbaar wees nie, sê die here van die leërskare.
and i will rebuke the devourer for your sakes, and he shall not destroy the fruits of your ground; neither shall your vine cast her fruit before the time in the field, saith the lord of hosts.

daarop laat die here die wind omslaan in 'n baie sterk westewind; dié het die sprinkane opgetel en hulle in die skelfsee gedrywe. daar het nie een sprinkaan in die hele gebied van egipte oorgebly nie.
and the lord turned a mighty strong west wind, which took away the locusts, and cast them into the red sea; there remained not one locust in all the coasts of egypt.

ook sal hy bang wees vir 'n hoogte, en verskriklike dinge sal op die pad wees! en die amandelboom sal in bloei staan, en die sprinkaan sal homself met moeite voortsleep, en die kapperkruid nutteloos wees; want die mens gaan na sy ewige huis, en die rouklaers sal op die straat rondgaan.
also when they shall be afraid of that which is high, and fears shall be in the way, and the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden, and desire shall fail: because man goeth to his long home, and the mourners go about the streets: