Вы искали: dan (Африкаанс - Армянский)

dan en náftali, gad en aser.
Դան եւ Նեփթաղիմ, Գադ եւ Ասեր:

jy moet dan kassies van goud maak
Օղակ ու ճարմանդ կը պատրաստես մաքուր ոսկուց:

en die seuns van dan: husim.
Դանի որդիներից մէկն է Ասոմը:

dra dan vrugte wat by die bekering pas.
Այսուհետեւ ապաշխարութեան արժանի գործեր կատարեցէ՛ք.

maak die maat van julle vaders dan vol!
Ուրեմն դուք էլ լրացրէ՛ք ձեր հայրերի արածը»:

wat god dan saamgevoeg het, mag geen mens skei nie.
Արդ, ինչ որ Աստուած միացրեց, մարդը թող չբաժանի»:

so het die volk dan op die sewende dag gerus.
Եւ ժողովուրդը եօթներորդ օրը հանգստացաւ:

luister julle dan na die gelykenis van die saaier.
«Եւ արդ, լսեցէ՛ք դուք սերմնացանի առակը.

as dawid hom dan here noem, hoe is hy sy seun?
Իսկ եթէ Դաւիթը նրան Տէր է կոչում, ինչպէ՞ս նրա որդին կը լինի»:

daarmee moet jy dan die tent van samekoms salf en die ark van die getuienis
Դրանով կ՚օծես վկայութեան խորանը, վկայութեան տապանակը,

as die seun julle dan vrygemaak het, sal julle waarlik vry wees.
Իսկ արդ, եթէ Որդին ձեզ ազատի, ճշմարտապէս ազատ կը լինէք:

bid dan die here van die oes, dat hy arbeiders in sy oes mag uitstuur.
Արդ, աղաչեցէ՛ք հնձի Տիրոջը, որ մշակներ հանի իր հնձի համար»:

as ek dan wolke oor die aarde bring en hierdie boog verskyn in die wolke,
Երբ երկրի վրայ ամպեր կուտակեմ, իմ ծիածանը թող երեւայ ամպերի մէջ:

dan sal daar twee op die land wees; die een word aangeneem en die ander word verlaat.
Այն ժամանակ, եթէ դաշտի մէջ երկու հոգի լինեն, մէկը պիտի վերցուի, եւ միւսը պիտի թողնուի:

as hy dan vrugte dra, goed; maar so nie, dan kan u hom anderjaar uitkap.
գուցէ թէ պտուղ տայ. ապա թէ ոչ՝ մի տարուց յետոյ կը կտրես այդ»:

as julle dan nie getrou was in die onregverdige mammon nie, wie sal julle die ware goed toevertrou?
Արդ, եթէ անիրաւ մամոնայի մէջ հաւատարիմ չեղաք, ձեզ ո՞վ կը վստահի ճշմարիտը:

petrus antwoord hom: van die vreemdelinge. jesus sê vir hom: dan is die seuns vry.
Եւ երբ ասաց՝ օտարներից, Յիսուս նրան ասաց. «Ապա ուրեմն որդիներն ազատ են:

so was daar dan agt style met hulle silwervoetstukke: sestien voetstukke; twee voetstukke onder elke styl.
Այսպիսով ստացուեց ութ մոյթ: Դրանց խարիսխներն արծաթից էին, ընդամէնը տասնվեց խարիսխ. մէկ մոյթի համար՝ երկու խարիսխ, եւ երկու խարիսխ էլ՝ միւս մոյթի համար:

ander het gesê: hy is die christus. en ander het gesê: kom die christus dan uit galiléa?
ուրիշներն ասում էին՝ սա՛ է Քրիստոսը. իսկ դեռ ուրիշներ ասում էին՝ միթէ Քրիստոս Գալիլիայի՞ց է գալու.

al die geslagte dan van abraham tot dawid is veertien geslagte, en van dawid tot die babiloniese ballingskap veertien geslagte, en van die babiloniese ballingskap tot christus veertien geslagte.
Արդ, Աբրահամից մինչեւ Դաւիթը բոլոր սերունդները՝ տասնչորս սերունդ. եւ Դաւթից մինչեւ Բաբելոնի մէջ գերութիւնը՝ տասնչորս սերունդ. Բաբելոնի մէջ գերութիւնից մինչեւ Քրիստոս՝ տասնչորս սերունդ: