Вы искали: gehandel (Африкаанс - Иврит)

hulle het egter nie geluister nie en volgens hul vroeër gebruik gehandel.
ולא שמעו כי אם כמשפטם הראשון הם עשים׃

ons het gesondig, saam met ons vaders; ons het verkeerd gedoen, goddeloos gehandel.
חטאנו עם אבותינו העוינו הרשענו׃

my broers het troueloos gehandel soos 'n spruit, soos die bedding van spruite wat wegloop,
אחי בגדו כמו נחל כאפיק נחלים יעברו׃

ek ken sy grimmigheid, spreek die here, en sy onbehoorlike grootpratery; onbehoorlik het hulle gehandel.
אני ידעתי נאם יהוה עברתו ולא כן בדיו לא כן עשו׃

of dit 'n seun gestoot het of 'n dogter, volgens hierdie reg moet met hom gehandel word.
או בן יגח או בת יגח כמשפט הזה יעשה לו׃

en die seuns van levi het gehandel volgens die woord van moses, en daar het van die volk op dié dag omtrent drie duisend man geval.
ויעשו בני לוי כדבר משה ויפל מן העם ביום ההוא כשלשת אלפי איש׃

is dit nie die ding waaruit my heer drink en waarmee hy altyd waarneem nie? julle het verkeerd gehandel met wat julle gedoen het.
הלוא זה אשר ישתה אדני בו והוא נחש ינחש בו הרעתם אשר עשיתם׃

as julle dan vandag in waarheid en in opregtheid gehandel het met jerúbbaäl en sy huis, wees dan vrolik oor abiméleg, en mag hy ook vrolik wees oor julle.
ואם באמת ובתמים עשיתם עם ירבעל ועם ביתו היום הזה שמחו באבימלך וישמח גם הוא בכם׃

ons het baie verkeerd gehandel teenoor u, en ons het die gebooie en insettinge en verordeninge wat u aan moses, u kneg, beveel het, nie gehou nie.
חבל חבלנו לך ולא שמרנו את המצות ואת החקים ואת המשפטים אשר צוית את משה עבדך׃

en julle nog erger gehandel het as julle vaders; want kyk, julle wandel elkeen na die verhardheid van sy bose hart, om na my nie te luister nie.
ואתם הרעתם לעשות מאבותיכם והנכם הלכים איש אחרי שררות לבו הרע לבלתי שמע אלי׃

het hulle ook met lis gehandel: hulle het gegaan en hulle as boodskappers aangestel en verslyte sakke op hulle esels geneem en verslyte wynsakke wat geskeur en weer toegebind was;
ויעשו גם המה בערמה וילכו ויצטירו ויקחו שקים בלים לחמוריהם ונאדות יין בלים ומבקעים ומצררים׃

het die here aan my vader dawid gesê: dat dit in jou hart was om vir my naam 'n huis te bou--daarin het jy goed gehandel dat dit in jou hart was.
ויאמר יהוה אל דויד אבי יען אשר היה עם לבבך לבנות בית לשמי הטיבות כי היה עם לבבך׃

het die here aan my vader dawid gesê: dat dit in jou hart was om vir my naam 'n huis te bou--daarin het jy goed gehandel, dat dit in jou hart was.
ויאמר יהוה אל דוד אבי יען אשר היה עם לבבך לבנות בית לשמי הטיבת כי היה עם לבבך׃

het ek dan miskien ligsinnig gehandel toe ek my dit voorgeneem het? of wat ek my voorneem, neem ek my dit voor na die vlees sodat by my tegelyk is: ja ja, en nee nee?
ועתה הכי נמהר הייתי בעצתי אם אשר יעצתי לפי הבשר יעצתי והיה אצלי פעם הן הן ופעם לא לא׃

toe sê saul: ek het gesondig; kom terug, my seun dawid, want ek sal jou geen kwaad meer doen nie, omdat my lewe vandag kosbaar was in jou oë; kyk, ek het dwaas gehandel en my grootliks misgaan.
ויאמר שאול חטאתי שוב בני דוד כי לא ארע לך עוד תחת אשר יקרה נפשי בעיניך היום הזה הנה הסכלתי ואשגה הרבה מאד׃