Вы искали: oomblik (Африкаанс - Испанский)

'n oomblik
un momento.

een oomblik asseblief...
un momento, por favor...

op die oomblik, jy.
ziva: en este momento, en ti.

ontbyt op elke oomblik?
¿desayunas en cualquier momento?

dit is nie die oomblik vir joernalistieke integriteit.
déjate de integridad periodística.

wel, hy het die saal op daardie oomblik verlaat
bien, él irá hacia el salón en un momento.

u word nie toegelaat om aanteken op die oomblik nie.
no se le permite iniciar una sesión en este momento.

wag asseblief 'n oomblik om die juistheid te bepaal
por favor, espere mientras se calcula la precisión

- is dit 'n slegte oomblik vir jou, dinozzo?
oye, ¿este es mal momento para ti, - dinozzo?

aanteken word nie toegelaat op die oomblik. probeer weer later.
no se permiten inicios de sesión en este momento. inténtelo de nuevo más tarde.

daar is werk te doen en op hierdie oomblik het die verantwoordelikes die oorhand.
hay trabajo que hacer y ahora mismo los responsables nos llevan ventaja.

skei julle af van hierdie vergadering, en ek sal hulle in 'n oomblik verteer.
--apartaos de en medio de esta congregación, pues voy a consumirlos en un instante

in voorspoed slyt hulle hul dae, en in 'n oomblik sink hulle in die doderyk af.
pasan sus días en la prosperidad, y con tranquilidad descienden al seol

hierdie kabinet kan nie wees leeg gemaak word nie na die oomblik omdat sommige van sy aktikels word huidiglik in gebruik.
la carpeta no puede ser vaciada ahora porque algunos artículos están en uso en este momento.

na minste een groep van hierdie rekening is huidiglik in gebruik. die rekening kan nie wees uitgevee na die oomblik.
al menos un grupo de esta cuenta esta actualmente en uso. la cuenta no puede ser borrada en este momento.

die oomblik toe ek jou sien, het ek geweet waarom ek so ver gekom het en ek het die hemele gedank dat ek na jou gelei is
en el instante en que te vi supe porqué había venido de tan lejos y le agradecí al cielo por guiarme hasta tí.

die groep "% 1" is te wees opgedateer huidiglik. dit is nie moontlik na afteken van dit na die oomblik.
el grupo « %1 » está siendo actualizado ahora. no es posible darse de baja en este momento.

aan wie ons selfs nie 'n oomblik in onderworpenheid toegegee het nie, sodat die waarheid van die evangelie by julle bestendig sou bly.
ni por un momento cedimos en sumisión a ellos, para que la verdad del evangelio permaneciese a vuestro favor

in een oomblik sal ek spreek oor 'n nasie en oor 'n koninkryk om dit uit te ruk en om te gooi en te vernietig;
en un instante hablaré acerca de una nación o de un reino, como para arrancar, desmenuzar y arruinar

hoe word hulle in 'n oomblik 'n voorwerp van verbasing, vergaan hulle, raak hulle tot niet deur verskrikkinge!
¡cómo han sido desolados de repente! se acabaron; fueron consumidos por el terror