Вы искали: ganse (Африкаанс - Русский)

want dit het die vader behaag dat in hom die ganse volheid sou woon
ибо благоугодно было Отцу , чтобы в Нем обитала всякая полнота,

hy, die here is onse god; oor die ganse aarde is sy oordele.
Он Господь Бог наш; суды Его по всей земле.

onder die ganse hemel laat hy dit los en sy lig oor die eindes van die aarde.
Под всем небом раскат его, и блистание его – до краев земли.

ek kan dit nie verdra nie, dit maak my mal en ek wil my afskei van die ganse mensdom
Я в бешенстве, нет сил мне справиться с собой И вызвать я б хотел весь род людской на бой!

ek kan dit nie verduur, dit maak my gek, en ek wil wegbreek van die ganse mensdom.
Я в бешенстве, нет сил мне справиться с собой И вызвать я б хотел весь род людской на бой!

en hy het vir hulle gesê: gaan die hele wêreld in en verkondig die evangelie aan die ganse mensdom.
И сказал им: идите по всему миру и проповедуйте Евангелие всей твари.

beef voor sy aangesig, o ganse aarde! ook staan die wêreld vas, sodat dit nie wankel nie.
Трепещи пред Ним, вся земля, ибо Он основал вселенную, она не поколеблется.

en die waters het heeltemal die oorhand gekry op die aarde, sodat al die hoë berge onder die ganse hemel bedek was.
И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись все высокие горы, какие есть под всем небом;

en die engel het geantwoord en vir my gesê: dit is die vier winde van die hemel wat uitgaan nadat hulle hul gestel het by die here van die ganse aarde.
И отвечал Ангел и сказал мне: это выходят четыре духа небесных, которые предстоят пред Господом всей земли.

ek het die aarde gemaak en die mens daarop geskape; ek--my hande het die hemel uitgespan, en ek het aan sy ganse leërskare bevel gegee.
Я создал землю и сотворил на ней человека; Я – Мои руки распростерли небеса, и всему воинству их дал закон Я.

en in die ganse land, spreek die here--twee-derdes sal daarin uitgeroei word, sal sterwe, maar een-derde daarin oorbly.
И будет на всей земле, говорит Господь, две части на ней будут истреблены, вымрут, а третья останется на ней.

daarop het hulle die engel van die here, wat tussen die mirtebome gestaan het, toegespreek en gesê: ons het die aarde deurkruis, en kyk, die ganse aarde is stil en rustig.
И они отвечали Ангелу Господню, стоявшему между миртами, и сказали: обошли мы землю, и вот, вся земля населена и спокойна.

ja, hulle het hul hart gemaak soos 'n oond in hul arglistigheid; die ganse nag deur slaap hulle bakker, in die môre vroeg brand dit soos 'n vuurvlam.
Ибо они коварством своим делают сердце свое подобным печи: пекарь ихспит всю ночь, а утром она горит, как пылающий огонь.

as julle ten minste gegrond en vas bly in die geloof en julle nie laat afbring van die hoop van die evangelie nie, wat julle gehoor het en wat verkondig is in die ganse mensdom onder die hemel, waarvan ek, paulus, 'n dienaar geword het.
если только пребываете тверды и непоколебимы в вере и не отпадаете от надежды благовествования, которое вы слышали, которое возвещено всей твари поднебесной, которого я, Павел, сделался служителем.