Вы искали: verder (Африкаанс - Украинский)

en hy het verder in die sinagoges van galiléa gepreek.
і проповідував по школах галилейських.

en verder word van die bedienaars vereis dat hulle getrou bevind moet word.
Ще ж до того від доморядників вимагають, щоб кожного знайдено вірним.

en in watter huis julle ook mag ingaan, bly dáár en gaan dáárvandaan verder.
І в котору господу прийдете, там пробувайте й звідтіля виходьте.

en verder: die here ken die gedagtes van die wyse mense, dat dit nietig is.
І знов: Господь знає думки мудрих, що вони марні.

en die volgende dag het hulle die ruiters met hom verder laat gaan en self na die kamp teruggekeer.
А назавтра, зоставивши комонників ійти з ним, вернулись у замок.

ek het ook nog die huisgesin van stéfanas gedoop. verder weet ek nie of ek iemand anders gedoop het nie.
Хрестив же я й СтеФанів дім; більш не знаю, чи кого другого хрестив.

daarop kom hulle naby die dorp waarheen hulle op reis was, en hy het gemaak of hy verder wou gaan;
І наближались до села, куди йшли, й Він зробив, нїби хоче йти далі.

verder is die koninkryk van die hemele soos 'n net wat in die see gegooi word en van elke soort bymekaarbring;
Знов, царство небесне подібне неводові, що закинуто в море, й що зайняв усячини;

verder, broeders, bid vir ons dat die woord van die here sy snelle loop mag hê en verheerlik word net soos by julle;
На останок, молітесь, братте, за нас, щоб слово Господнє ширилось та славилось, яко ж і в вас,

en toe hy sien dat dit die jode welgevallig was, het hy verder ook petrus in hegtenis geneem. en dit was die dae van die ongesuurde brode.
а видївши, що се подобаеть ся Жидам, постановив схопити й Петра. (Були ж дні опрісноків.)

en verder: ek sal my vertroue op hom stel; en verder: hier is ek en die kinders wat god my gegee het.
І знов: Надїяти мусь на Него. І знов: Ось я і дїти, що дав мені Бог.

en toe hy 'n bietjie verder gegaan het, val hy op die grond en bid dat, as dit moontlik was, dié uur by hom sou verbygaan.
І, пройшовши трохи далїй, припав до землі, і молив ся, щоб, коли можна, мимо йшла від Него ся година.

en toe jesus daarvandaan verder gaan, het twee blindes hom gevolg, terwyl hulle uitroep en sê: wees ons barmhartig, seun van dawid!
І як вийшов Ісус ізвідтіля, ійшліо слїдом за Ним двоє слїпих, і, порикуючи, казали: Сину Давидів, помилуй нас.

daarop gooi hulle die dieplood uit en kry twintig vaam; en nadat hulle 'n bietjie verder gegaan het, gooi hulle die dieplood uit en kry vyftien vaam.
і, змірявши глибиню, знайшли двайцять сяжнїв; трохи ж відпливши і знов змірявши, знайшли сяжнїв пятнайцять.

verder, ons het ons vaders na die vlees as kastyders gehad, en ons het vir hulle ontsag gehad; moet ons nie veel meer aan die vader van die geeste onderworpe wees en lewe nie?
Ще ж, мали ми батьків, тїла нашого карателїв, та й поважали їх, то чи не геть більше коритись нам Отцю духів, і жити мемо?

verder is vir my weggelê die kroon van die geregtigheid wat die here, die regverdige regter, my in dié dag sal gee; en nie aan my alleen nie, maar ook aan almal wat sy verskyning liefgehad het.
На останок готовить ся менї вінець правди, котрий оддасть менї Господь того дня, праведний суддя, і не тілько менї, та і всїм, хто полюбив явленнє Його.

en toe hy daarvandaan 'n bietjie verder gaan, sien hy jakobus, die seun van sebedéüs, en johannes, sy broer, wat besig was om die nette in die skuit heel te maak.
І, відійшовши трохи дальше звідтіля, побачив Якова Зеведеєвого та Йоана, брата його, так само в човні, налагоджуючих неводи.

aan die begin van die spelet word vier sade in elke huisie geplaas. spelers neem beurte om die saadjies te skuif. wanneer dit sy beurt is, kies 'n speler een van die ses huisies onder sy beheer. hy haal al die sade uit die huisie, en laat val een saad in elke huisie regsom (antikloksgewys). dit word geenoem. sade word nie in die tellinghuisies gesaai nie, en ook nie in die huisie waar die sade vandaan kom nie. die begin-huisie word dus leeg gelaat. as daar byvoorbeeld 12 sade was, word die huisie oorgeslaan en die twaalfde saad word in die volgende huisie gesaai. as die laaste saad in een van die opponent se huisies gesaai is, en die getal sade in daardie huisie is twee of drie, word al die sade in daardie huisie gewen en in die speler se telling-huisie geplaas (of langs die bord geplaas as daar geen telling-huisies is nie). as die voorlaaste saad ook die totale sade in die ander speler se huisie tot twee of drie gebring het, word daardie sade ook gewen. as 'n skuif egter sou plaasvind wat al die ander speler se sade sou neem, word geen sade gewen nie, omdat dit die ander speler sal keer om verder te speel. 'n mens moet eintlik probeer om 'n soort skuif te maak wat die ander persoon nog steeds toelaat om verder te speel. as die ander speler se huisies almal leeg is, moet die huidige speler 'n skuif maak wat die ander speler sade gee. as so 'n skuif nie moontlik is nie, wen die huidige speler al die sade in sy eie huisies, en die spel eindig. (bron wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/owaregt;)
(Варі, оуа, оуе, бахтумі) - настільна логічна гра для двох учасників. Належить до сімейства манкала. Народна гра жителів західної Африки. На початку гри в кожну лунку поміщається по чотири насіннячка. Гравці по черзі переміщають насіння. У свій хід гравець повинен вибрати одну з шести своїх лунок. З цієї лунки він розподіляє все насіння по одному у лунки проти годинникової стрілки (засіває). Насіння не кладуть ані в комору гравця, ані в ту лунку, звідки почався засів. Якщо потрібно розподілити 12 насінин, вони також не потрапляють в лунку з якої були взяті, а переносяться в наступну. Якщо останнє насіннячко потрапило в лунку супротивника, де вже є одне або два насіннячка, все насіння з цієї лунки поміщаються в комору гравця (або забираються з поля, якщо не підраховується результат в коморах). Якщо передостаннє насіннячко також потрапило в лунку супротивника, де є одне або два насіння, вони також поміщаються в комору і так далі. Проте, якщо хід захопив все насіння супротивника, захоплення відміняється і все це насіння залишається на дошці, оскільки інакше супротивник не зможе ходити. Якщо всі лунки супротивника порожні, гравець повинен так походити, щоб опонент отримав насіння. Якщо такий хід неможливий, гравець збирає все насіння зі своїх лунок і гра закінчується. (Джерело: wikipedia <http://en.wikipedia.org/wiki/owaregt;.)