Вы искали: vrymoedigheid om met n probleem na jou te... (Африкаанс - Финский)

ek skryf jou hierdie dinge in die hoop om gou na jou te kom.
vaikka toivon pian pääseväni sinun tykösi, kirjoitan sinulle tämän,

kyk na jou posisie, en skakel terug na onsigbare modus om voort te gaan
katso sijaintiasi ja vaihda takaisin näkymättömäksi jotta voit liikkua

kyk na jou posisie, en skakel terug na 3d-modus om voort te gaan
katso sijaintiasi ja vaihda takaisin kolmiulotteiseksi, jotta voit liikkua

toe sy sien dat sy vas besluit het om met haar saam te gaan, het sy opgehou om met haar te spreek.
kun noomi näki, että hän oli lujasti päättänyt seurata häntä, ei hän enää puhunut siitä hänen kanssansa.

daar dalk mag het al 'n probleem na sommige punt en die netwerk gids soeklys tussen die bediener en hierdie rekenaar.
tämän tietokoneen ja palvelimen välisessä verkkoyhteydessä saattaa olla ongelmia.

hulle gee geskenke aan al die hoere, maar jy het jou geskenke aan al jou minnaars gegee en hulle gifte aangebied om van alle kante na jou te kom in jou hoererye.
kaikille muille portoille annetaan lahja, mutta sinä annoit portonlahjojasi kaikille rakastajillesi ja haureudessasi lahjoit heitä tulemaan luoksesi joka taholta.

en die engel antwoord en sê vir hom: ek is gabriël wat voor god staan, en ek is gestuur om met jou te spreek en jou hierdie goeie tyding te bring.
enkeli vastasi ja sanoi hänelle: "minä olen gabriel, joka seison jumalan edessä, ja minä olen lähetetty puhumaan sinulle ja julistamaan sinulle tämän ilosanoman.

en as jou oog jou laat struikel, pluk dit uit. dit is beter vir jou om met een oog die koninkryk van god in te gaan, as om twee oë te hê en in die helse vuur gewerp te word,
sillä jokainen ihminen on tulella suolattava, ja jokainen uhri on suolalla suolattava.

daarom het ek my ook nie waardig geag om na u te gaan nie; sê dit maar met 'n woord, en my kneg sal gesond word.
sentähden en katsonutkaan itseäni arvolliseksi tulemaan sinun luoksesi; vaan sano sana, niin minun palvelijani paranee.

daarop kom sedekía, die seun van kenaäna, nader en hy slaan miga op die kakebeen en sê: langs watter weg het die gees van die here van my af weggegaan om met jou te spreek?
silloin astui esille sidkia, kenaanan poika, löi miikaa poskelle ja sanoi: "mitä tietä herran henki on poistunut minusta puhuakseen sinun kanssasi?"

maar 'n tyd daarna het simson in die dae van die koringoes sy vrou besoek met 'n bokkie en gesê: laat ek na my vrou in die kamer ingaan; maar haar vader het hom nie toegelaat om in te gaan nie.
jonkun ajan kuluttua, nisunleikkuuaikana, tuli simson katsomaan vaimoansa, tuomisinaan vohla, ja sanoi: "minä menen vaimoni luo sisähuoneeseen". mutta tämän isä ei sallinut hänen mennä,

en as die here jou god jou inbring in die land wat hy aan jou vaders, abraham, isak en jakob, met 'n eed beloof het om jou te gee--groot en mooi stede wat jy nie gebou het nie,
kun herra, sinun jumalasi, on vienyt sinut siihen maahan, jonka hän isillesi, aabrahamille, iisakille ja jaakobille, vannotulla valalla on luvannut antaa sinulle - suuret ja kauniit kaupungit, joita sinä et ole rakentanut,

en balak sê vir bíleam: het ek nie herhaaldelik na jou gestuur om jou te laat roep nie? waarom het jy nie na my gekom nie? is ek werklik nie in staat om jou te vereer nie?
ja baalak sanoi bileamille: "enkö minä vartavasten lähettänyt kutsumaan sinua? minkätähden et tahtonut tulla minun luokseni? enkö minä muka voi sinua palkita?"

en as die here jou bring in die land van die kanaäniete en hetiete en amoriete en hewiete en jebusiete, wat hy aan jou vaders met 'n eed beloof het om aan jou te gee, 'n land wat oorloop van melk en heuning, dan moet jy hierdie diens in hierdie maand onderhou.
ja kun herra vie sinut kanaanilaisten, heettiläisten, amorilaisten, hivviläisten ja jebusilaisten maahan, jonka hän sinun isillesi vannotulla valalla on luvannut antaa sinulle, siihen maahan, joka vuotaa maitoa ja mettä, niin vietä tämä jumalanpalvelus tässä kuussa.

hierdie inprop module verskaf 'n tydlyn aansig vir korganizer. dit lyk baie soos die te- doen of maand aansig. as hierdie inprop module geaktiveer is, kan jy na die tydlyn aansig wissel en na jou te- doen lys in tydlyn formaat kyk. name
tämä liitännäinen mahdollistaa ajanjaksonäkymän korganizeriin (kuten tehtävälista - tai kuukausinäkymän). jos otat tämän liitännäisen käyttöön. voit vaihtaa aikavälin näyttöön ja tarkastella tapahtumia kuten gantt- diagrammissa. name

hierso is 'n teks uittreksel wat die onbekende woord in konteks vertoon. as hierdie informasie nie voldoende is om' n plaasvervanger vir die onbekende woord te kies nie, kan jy op die dokument kliek wat jy besig is om te proeflees. daarso kan jy dan 'n grooter stuk van die teks lees en terug kom hiernatoe om met die nasien voort te gaan.
tässä on tekstinäyte tuntemattoman sanan asiayhteydestä. jos tämä tieto ei riitä parhaan korvauksen valitsemiseksi, voit napsauttaa asiakirjaa ja lukea suuremman määrän ympäröivää tekstiä. tämän jälkeen voit palata oikolukuun.