Вы искали: discipuluac (Баскский - Арабский)

itzul citecen bada discipuluac beretarat.
فمضى التلميذان ايضا الى موضعهما

eta discipuluac bethatzen ciraden bozcarioz eta spiritu sainduaz.
‎واما التلاميذ فكانوا يمتلئون من الفرح والروح القدس

eta vncian sarthu cenean iarreiqui içan çaizcan bere discipuluac.
ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه.

eta deithu içan cen iesus-ere, eta haren discipuluac ezteyetara.
ودعي ايضا يسوع وتلاميذه الى العرس.

eta arratsa ethor cedinean, iauts citecen haren discipuluac itsassora.
ولما كان المساء نزل تلاميذه الى البحر.

(iesus bera batheyatzen ari ezpacen-ere, baina haren discipuluac)
مع ان يسوع نفسه لم يكن يعمد بل تلاميذه.

eta ethorri ciradenean haren discipuluac berce aldera, ahanz cequién ogui hartzera.
ولما جاء تلاميذه الى العبر نسوا ان ياخذوا خبزا.

eta hori ençunic discipuluac eror citeçen, bere beguithartén gainera, eta icit citecen haguitz.
ولما سمع التلاميذ سقطوا على وجوههم وخافوا جدا.

guero diotsa discipuluari, horrá hire ama. eta orduandanic recebi ceçan hura discipuluac beregana.
ثم قال للتلميذ هوذا امك. ومن تلك الساعة اخذها التلميذ الى خاصته

eta ikussiric iesusec gendetze handi bere inguruän, mana citzan discipuluac ioan litecen berce aldera.
ولما رأى يسوع جموعا كثيرة حوله امر بالذهاب الى العبر.

ordu hartan berean ethor citecen iesusgana discipuluac, cioitela, nor da handiena ceruètaco resuman?
في تلك الساعة تقدم التلاميذ الى يسوع قائلين فمن هو اعظم في ملكوت السموات.

eta hori ençunic haren discipuluac ethor citecen, eta eraman ceçaten haren gorputza, eta eçar ceçaten thumbán.
ولما سمع تلاميذه جاءوا ورفعوا جثته ووضعوها في قبر

baina discipuluac haren ingurura bildu ciradenean, iaiquiric sar cedin hirian: eta biharamunean ioan cedin derbera barnabasequin
‎ولكن اذ احاط به التلاميذ قام ودخل المدينة وفي الغد خرج مع برنابا الى دربة‎.

eta arguitu cenean dei citzan bere discipuluac, eta hetaric hauta citzan hamabi, cein apostolu-ere dei baitzitzan,
ولما كان النهار دعا تلاميذه واختار منهم اثني عشر الذين سماهم ايضا رسلا.

eta egun hetan nola discipuluac multiplicatzen baitziraden, eguin cedin grecoén murmuratzebat hebraicoén contra ceren menospreciatzen baitziraden cerbitzu ordinarioan hayén emazte alhargunac.
وفي تلك الايام اذ تكاثر التلاميذ حدث تذمر من اليونانيين على العبرانيين ان اراملهم كنّ يغفل عنهنّ في الخدمة اليومية‎.

eta bertan iesusec bortcha citzan bere discipuluac vncian sartzera, eta haren aitzinean berce aldera iragaitera: populuari congit lemon bizquitartean.
وللوقت ألزم يسوع تلاميذه ان يدخلوا السفينة ويسبقوه الى العبر حتى يصرف الجموع.

orduan ethor citecen harengana ioannesen discipuluac, cioitela, cergatic guc eta phariseuéc barur eguiten dugu maiz, eta hire discipuluéc ezpaitute baruric eguiten?
حينئذ اتى اليه تلاميذ يوحنا قائلين لماذا نصوم نحن والفريسيون كثيرا واما تلاميذك فلا يصومون.

dembora hartan ioaiten cen iesus ereincetan gaindi sabbath egun batez: eta haren discipuluac ciraden gosse, eta has citecen buruca idoquiten, eta iaten.
في ذلك الوقت ذهب يسوع في السبت بين الزروع. فجاع تلاميذه وابتدأوا يقطفون سنابل ويأكلون.

bada resuscitatu cenean hiletaric, orhoit citecen haren discipuluac, nola haur erran vkan cerauen: eta sinhets ceçaten scripturá, eta iesusec erran çuen hitza.
فلما قام من الاموات تذكر تلاميذه انه قال هذا فآمنوا بالكتاب والكلام الذي قاله يسوع

ecen iracasten cituen bere discipuluac, eta ciosten, guiçonaren semea liuraturen da guiçonén escuetara, eta hilen duté: baina hilic, hereneco egunean resuscitaturen da.
لانه كان يعلّم تلاميذه ويقول لهم ان ابن الانسان يسلم الى ايدي الناس فيقتلونه. وبعد ان يقتل يقوم في اليوم الثالث.