Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
@ item: inlistbox do not use holidays
seleccione el período de vacaciones a utilizar@item: inlistbox do not use holidays
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
save quickly, but do not compress a lot
opciones de compresión de pixar logsave quickly, but do not compress a lot
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
mugituuse the new directory but do not move anything
moveruse the new directory but do not move anything
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
save the file quickly, but do not compress very well
opciones de compresión por desinfladosave the file quickly, but do not compress very well
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
antolatutako atazak do not use any quote characters (') in this string
tareas programadas do not use any quote characters (') in this string
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
* 1* 2 is a number. you most likely do not need to translate this
*1*2 is a number. you most likely do not need to translate this
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 3
Качество:
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
do not reorder placeholders, just translate e. g. and - to the separator used by dates in your language
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
angelu diedrikoa:% 1% 2* 1 is a number. you most likely do not need to translate this
Ángulo diedro: %1 %2*1 is a number. you most likely do not need to translate this
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
la instalación de %1 ha fallado. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
% 1- en instalaketak huts egin duno option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
falló la instalación %1. no option was given, this is the error message telling the user he needs at least one, do not translate install, remove, upgrade nor list
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
%d%d" in this string this to "%id%d%d%%%%%" (u+0025 percent sign) you do not need to escape it with another "%
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Несколько пользовательских переводов с низким соответствием были скрыты.
Показать результаты с низким соответствием.