Вы искали: সাবান (Бенгальский - Английский)

সাবান
soap

যেমন, চন্দন কাঠের সাবান ও ই-বর্জ্যঃ
thumbnail picture: screenshot from the interview with arpana caur.

অনেক দেশে, সাবান দিয়ে হাত ধোওয়ার হার খুব কম।
in many countries, there is a low rate of hand washing with soap.

20 সেকেন্ডের মধ্যে সাবান এবং চলমান জল দিয়ে ঘন ঘন আপনার হাত ধুয়ে নিন
wash your hands frequently with soap and running water in 20 seconds

সাবান পাওয়া না গেলে who সাবানের বিকল্প হিসাবে ছাই বা বালির সুপারিশ করে।
who recommended ash or sand as alternative to soap when soap is not available.

আর এই সুযোগটা নেয় ক্রিম, লোশন, সাবান, প্রসাধনীর মতো রং ফর্সাকারী ব্র্যান্ডগুলো।
and brands have been quick to tap into this fervor, selling creams, lotions, soaps, cosmetics, and personal hygiene washes promising skin-bleaching.

ভ্রমণের সময় সাবান ও জলের অভাবে হ্যান্ড স্যানিটাইজাইজিং ওয়াইপগুলি ব্যবহার করা হাত ধোয়ার একটি বিকল্প।
hand washing using hand sanitizing wipes is an alternative during traveling in the absence of soap and water.

ঘন ঘন সাবান এবং গরম জলে আপনার হাত ধুয়ে ফেলুন এবং তারপরে একটি পরিষ্কার তোয়ালেতে আপনার হাত শুকিয়ে নিন।
frequently wash your hands with soap and warm water, and then dry your hands on a clean towel.

একই সাথে দেখা যাবে শিশুরা বাসা থেকে তোয়ালে ও সাবান নিয়ে এসেছে এবং প্রায়শ:ই তারা তাদের হাত ধুতে চলে যাচ্ছে.
and don't forget the masks: a second thing that has become a craze is wearing masks…in schools now you will find young children, every one wearing a mask, and it's a game to them…and at the same time you will find kids bringing soap and a towel from home, and every so often going to wash their hands…

তবে স্বল্প হাত ধোয়ার হার অবশ্যই সাবান বা জল/পানির অভাবের পরিবর্তে গভীরভাবে প্রোথিত অভ্যাসের কারণে হতে পারে।
however, low hand washing rates rather can also be the result of engrained habits rather than due to a lack of soap or water.

উন্নয়নশীল দেশগুলিতে সাবান দিয়ে হাত ধোওয়াকে সুস্বাস্থ্য, এমনকি ভাল পুষ্টি অর্জনেরও একটি সাশ্রয়কারী, অত্যাবশ্যক উপায় হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়।
in developing countries, hand washing with soap is recognized as a cost-effective, essential tool for achieving good health, and even good nutrition.

করোনাভাইরাস আবরণবিশিষ্ট ভাইরাস হওয়ায় সাবান দিয়ে আপনার হাত ধোয়া অধিকাংশ ক্ষেত্রে চর্বি-ভিত্তিক ভাইরাল আবরণকে ভেঙ্গে ফেলে ভাইরাসটিকে মেরে ফেলে।
as coronaviruses are enveloped viruses, washing your hands with soap kills the virus by disrupting the mostly fat-based viral envelope.

অল্প সংখ্যক অধ্যয়ন যা দূষিত কঠিন সাবান থেকে ব্যাকটিরিয়া স্থানান্তরের প্রতি লক্ষ্য রেখেছিল সেগুলি সিদ্ধান্তে উপনীত হয়েছিল যে স্থানান্তরের সম্ভাবনা কম কেননা ব্যাকটিরিয়া ফেনার সাথে ধুয়ে ফেলা হয়।
a small number of studies which have looked at the bacterial transfer from contaminated solid soap have concluded transfer is unlikely as the bacteria are rinsed off with the foam.

ভারতে সম্প্রতি টিভির এক বিজ্ঞাপনে দুটি প্রতিযোগী ডিটারজেন্ট সাবান ব্র্যান্ডের মধ্যকার খোলাখুলি তুলনা ব্লগ জগতে ঝড় সৃষ্টি করেছে আর ব্লগাররা আলোচনা করেছেন ব্র্যান্ড এর দ্বন্দ্ব, সুস্থ প্রতিযোগিতা আর মূল্যবোধ নিয়ে।
in india a recent advertisement on tv openly comparing between rival detergent brands caused an uproar in the blogosphere with bloggers discussing about rivalry, fair competition and ethics.

থালাবাসন ধোয়ার সাবান থেকে গাড়ী, খুশকি নিবারক, বিয়ার সব কিছুই বিক্রয়ের জন্য পুরোমাত্রায় নারীর সৌন্দর্য এবং যৌনতাকে ব্যবহার করা হয়, এমনকি পারিবারিক জীবনে ও তাই।
female beauty and sexuality is used to sell absolutely anything and everything from dish-washing soap to cars, deodorant, beer, as well as family life itself.

2009 সালে সোয়াইন ফ্লুয়ের প্রাদুর্ভাব এবং 2020 সালে covid-19 অতিমারী, অনেক দেশে এই প্রকার সংক্রামক রোগ থেকে নিজেকে বাঁচাতে সাবান দিয়ে হাত ধোয়ার গুরুত্বের বিষয়ে সচেতনতা বাড়িয়ে তুলেছে।
the outbreak of swine flu in 2009 and the covid-19 pandemic in 2020 led to increased awareness in many countries of the importance of washing hands with soap to protect oneself from such infectious diseases.

প্রভাবিত বা সম্ভাব্যরূপে প্রভাবিত অঞ্চলগুলিতে জনসাধারণের ক্ষেত্রে, প্রত্যেককে স্বাভাবিকের চেয়ে বেশি ঘন ঘন জীবাণুনাশক সাবান দিয়ে তাদের হাত ধোওয়া, নিজেকে কোয়ারেন্টাইন করার জন্য বাড়ির ভিতরে থাকার চেষ্টা করা এবং সম্ভাব্যরূপে সংক্রামিত ব্যক্তিদের সংস্পর্শ সীমিত করার জন্য উচ্চ মাত্রায় পরামর্শ দেওয়া হয়।
for the general public in affected or potentially affected areas, it is highly suggested that everybody wash their hands with disinfectant soaps more often than usual, try to stay indoors for self-quarantine and limit contact with potentially infected individuals.

বিবিসি ওয়ার্ল্ড ট্রাস্ট ক্যাম্বোডিয়ার হাত ধোয়া নামক এই বিজ্ঞাপনে শিশুদের এক গেম থেকে বের হয়ে আসা শিশু, যতক্ষণ না হাত ধুচ্ছে, ততক্ষণ সে খুব গুরুত্বপুর্ণ এক প্রশ্ন করে যাচ্ছে: যদি কারো কাছে সাবান না থাকে তাহলে কি দিয়ে হাত ধুতে হবে?
in this next bbc world trust ad for handwashing in cambodia, a young boy who is excluded from childrens' games until he washes his hands asks a very important question: what if he doesn't have soap? the answer?

@নাওয়ার নেজাম : তিনি হয়ত বাজে গন্ধের শিকার কিন্তু তিনি অন্তত শাব্বা ( সংকোচক ওষুধ), লুফা (স্পঞ্জ), নাবুলুসি সাবান, অথবা ৫৫৫ কোলন নামক সুগন্ধি ব্যবহার করতে পারেন এবং এই আন্তর্জাতিক কেলেঙ্কারি এড়াতে পারেন
@nawaranegm: he might be stingy but he could at least used shabba (an astringent), a loofah (sponge), nabulsi soap, or the 555 cologne and avoided this international scandal