Вы искали: За да заявите нов ПИН: (Болгарский - Английский)

За последните две агенции искам да заявя следното:
i would like to make the following points on the latter two agencies:

Днес мога да заявя:
i assert here today:

Гн Премиер, бих желал да заявите ясно кога ще бъде ратифициран Договорът в чешкия парламент.
prime minister, i would like you to make a clear statement as to when the treaty will be ratified in the czech parliament.

Искам да заявя това категорично.
i want to make that quite clear.

Искам да заявя това съвсем ясно.
i would like to make that very clear.

Той отказа да заяви дали се признава за виновен и сега разполага с 30 дни, за да направи това.
he refused to enter a plea, and now has 30 days to do so.

Тук той желае отново да заяви този ангажимент.
the committee wishes to take this opportunity to reiterate this commitment.

Съдът прецени, че тези елементи са достатъчни, за да заяви, че разглежданите средства са били публични средства.
the court considered that this was sufficient for such monies to be characterised as state resources.

Приятно ми е да заявя, че това положение се променя.
i am pleased to say that this is now changing.

"Асад трябва ясно и точно да заяви: "Всичко се промени.
"assad should clearly and precisely say: 'everything has changed.

Групи от икономически оператори могат да представят оферти или да заявят кандидатурите си.
groups of economic operators may submit tenders or put themselves forward as candidates.

„Не мога твърдо да заявя, че това предизвика конфликта в правителството.
"i cannot decidedly claim that was the cause of the conflict within the government.

Ето защо, скъпи приятели, има нещо, което искам да заявя много ясно.
ladies and gentlemen, there is one thing that i would like to say to you with the greatest of conviction.

Длъжен съм да заявя тук, че това е напълно вярно - той е реакционер!
i have to say to parliament that this is entirely true - he is a reactionary!

Производителите, които желаят да заявят своята ангажираност в тази насока, са все по-многобройни.
in the absence of scientific data, a precautionary approach must be adopted.• the impact on the ecosystem – it is imperative to evaluate constantly the fishery’s impact on the ecosystem and to be able to provide a concrete solution if a negative impact occurs.