Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Поддържането на подобни ценности изисква постоянна адаптация към новата обкръжаваща среда, създадена от по-голямото международно съревнование, демографската ситуация и пренасочването към нова парадигма, основана на знанието.
ezeknek az értékeknek a megtartása megköveteli, hogy folyamatosan alkalmazkodjunk ahhoz az új környezethez, amelyet a nagyobb nemzetközi verseny, a demográfiai helyzet és a tudáson alapuló új paradigmára való áttérés alakít ki.
През март 2000 г. Европейският съвет в Лисабон прие Лисабонската стратегия с основен акцент върху растежа, заетостта и иновациите, като тя се превърна в лайтмотив на много от политиките на ЕС и движещата сила за промяна в парадигмата на политиката на сближаване.
az európai tanács 2000 márciusában, lisszabonban elfogadta a lisszaboni stratégiát, amely a növekedésre, a foglalkoztatásra és az innovációra helyezte a hangsúlyt, és egyre inkább számos uniós politika vezérmotívumává vált, valamint megadta a lendületet a kohéziós politikában bekövetkező paradigmaváltáshoz.