Вы искали: предупредете (Болгарский - Румынский)

Предупредете близките си да извикат лекар, ако припаднете.
tensiunii arteriale reduse, de exemplu ameţelile: • ridicaţi- vă lent de pe un scaun sau din pat.

Непременно предупредете Вашия лекар, ако приемате лекарства за лечение на болестта на Паркинсон.
În special, spuneţi medicului dumneavoastră dacă luaţi medicamente pentru boală parkinson.

Предупредете лекаря, който изисква тези изследвания, че наскоро Ви е приложен celvapan;
spuneţi medicului care solicită aceste teste că aţi fost vaccinat recent cu celvapan;

Ако на Вашето куче трябва да се направи операция, предупредете хирурга, че кучето Ви приема trocoxil.
dacã, câinele dumneavoastrã necesitã o intervenţie chirurgicalã, informaţi medicul chirurg cã, câinelui i se administreazã trocoxil.

Ако се подозира прекъсване на инсулиновия поток, следвайте инструкциите на листовката на продукта и ако е необходимо, предупредете Вашия лекар.
dacă suspectează o întrerupere a fluxului de insulină, pacientul va urma instrucţiunile din prospectul produsului şi, dacă este necesar, va anunţa personalul medical care îl îngrijeşte.

Ако се повтори или ако настъпят екстремно ниски кръвно- захарни нива, предупредете Вашия лекар и имайте предвид необходимостта от намаляване или спиране на инфузията.
dacă apar valori scăzute repetate sau severe ale glicemiei, pacientul trebuie să anunţe personalul medical care îl îngrijeşte şi să ia în considerare necesitatea de a reduce sau de a întrerupe perfuzia cu insulină.

Ако епизодът се повтори или ако настъпят екстремно ниски кръвно- захарни нива, предупредете Вашия лекар и имайте предвид необходимостта от намаляване или спиране на инфузията.
dacă apar valori scăzute repetate sau severe ale glicemiei, pacientul trebuie să anunţe personalul medical care îl îngrijeşte şi să ia în considerare necesitatea de a reduce sau de a întrerupe perfuzia cu insulină.

83 Предупредете роднините, приятелите и близките си колеги, че ако изпаднете в безсъзнание, те трябва: да Ви обърнат настрани и незабавно да повикат медицинска помощ.
informaţi- vă rudele, prietenii şi colegii apropiaţi că în cazul în care vă pierdeţi conştienţa trebuie să vă aşeze pe o parte şi să vă acorde imediat asistenţă medicală.

Предупредете лекаря, който изисква тези изследвания, че наскоро Ви е приложен celvapan; • ако имате проблеми с кръвосъсирването или лесно Ви се появяват синини.
spuneţi medicului care solicită aceste teste că aţi fost vaccinat recent cu celvapan; • dacă aveţi probleme de sângerare sau faceţi vânătăi cu uşurinţă.

Предупредете околните, че имате диабет и че ако припаднете (изпаднете в безсъзнание) поради хипогликемия, те трябва да Ви обърнат настрани и незабавно да повикат медицинска помощ.
informaţi- i pe cei din jur că aveţi diabet zaharat şi că, în cazul în care vă pierdeţi conştienţa datorită unui episod hipoglicemic, trebuie să vă aşeze pe o parte şi să vă acorde imediat asistenţă medicală.

ГМОСС прави и модели на замърсяването на въздуха над Европа, които помагат на синоптиците да видят кога замърсяването на въздуха в градове като Париж има вероятност да достигне опасни нива, за да се предупредят хората своевременно.
simulările privind poluarea aerului realizate de gmes în europa ajută la identificarea zonelor în care poluarea aerului în oraşe precum paris poate atinge niveluri periculoase, astfel încât oamenii să poată fi avertizaţi în timp util.