Вы искали: прокурорите (Болгарский - Турецкий)

Прокурорите искаха доживотна присъда.
savcılar sanık için ömür boyu hapis isteminde bulundular.

След споразумение с прокурорите през 2002 г.
karşılığında da hakkındaki bütün suçlamalar düşürüldü.

По-късно прокурорите оттеглиха обвиненията.
savcılık daha sonra suçlamaları geri almıştı.

Прокурорите искаха присъди от 40 години.
savcılar 40 yıl hapis cezası isteminde bulunmuşlardı.

Прокурорите бяха поискали 18- годишна присъда.
savcılar 18 yıl hapis cezası istemişlerdi.

Американското правителство подпомага прокурорите в Черна гора
abd hükümeti karadağlı savcılara yardım ediyor

"Ролята на прокурорите ще се промени напълно.
bjelica, "savcıların rolü tamamen değişecek.

В замяна на това прокурорите оттеглиха останалите обвинения.
karşılığında iddia makamı da, sanık hakkındaki diğer suçlamaları kaldırdı.

Прокурорите на МНТБЮ обжалват оправдателната присъда на Харадинай
icty savcılığı haradinay'ın beraatine itiraz etti

Не бе постигнато обаче споразумение за мандата на прокурорите.
ancak cumhuriyet savcılarının görev tanımları konusunda anlaşma sağlanamadı.

С подобни средства разполагат и прокурорите в други страни.
da başlıca hedeflerinden biridir.

Прокурорите от МНТБЮ искат да разделят процеса срещу Младич
icty savcıları mladiç davasının bölünmesini istediler

В началото процесът създаде проблеми на Специалния съд и прокурорите.
davanın başlangıcında bile özel mahkeme ve iddia makamı açısından sorunlar ortaya çıktı.

Освен това прокурорите от ЮЛЕКС разследват редица сериозни случаи там.
ayrıca, eulex savcıları burada bir dizi ciddi davayı soruşturuyor.

Прокурорите обаче изглеждат уверени, че ще могат да докажат обвиненията.
ancak savcılar savlarını kanıtlayacaklarından emin görünüyorlar.

Прокурорите свалиха няколко други обвинения срещу него, включени в обжалването.
savcılar anlaşma uyarınca sanık hakkındaki çok sayıda suçlamayı geri çekmişlerdi.

Прокурорите, които поискаха 30- годишна присъда, изразиха удовлетворение от присъдата, която дадоха съдиите.
30 yıl hapis cezası isteminde bulunan iddia makamı, hakimlerin daha uzun bir hapis cezası vermesine övgüde bulundu.

"Малко прокурори искат да поемат товара.
macovei, “bu sorumluluğu almayı kabul eden savcı sayısı oldukça az.