Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
Прокурорите искаха доживотна присъда.
savcılar sanık için ömür boyu hapis isteminde bulundular.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
След споразумение с прокурорите през 2002 г.
karşılığında da hakkındaki bütün suçlamalar düşürüldü.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
По-късно прокурорите оттеглиха обвиненията.
savcılık daha sonra suçlamaları geri almıştı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Прокурорите искаха присъди от 40 години.
savcılar 40 yıl hapis cezası isteminde bulunmuÅlardı.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Прокурорите бяха поискали 18- годишна присъда.
savcılar 18 yıl hapis cezası istemiÅlerdi.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Американското правителство подпомага прокурорите в Черна гора
abd hükümeti karadağlı savcılara yardım ediyor
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"Ролята на прокурорите ще се промени напълно.
bjelica, "savcıların rolü tamamen değişecek.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
В замяна на това прокурорите оттеглиха останалите обвинения.
karşılığında iddia makamı da, sanık hakkındaki diğer suçlamaları kaldırdı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Прокурорите на МНТБЮ обжалват оправдателната присъда на Харадинай
icty savcılığı haradinay'ın beraatine itiraz etti
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Не бе постигнато обаче споразумение за мандата на прокурорите.
ancak cumhuriyet savcılarının görev tanımları konusunda anlaşma sağlanamadı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
С подобни средства разполагат и прокурорите в други страни.
da başlıca hedeflerinden biridir.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Прокурорите от МНТБЮ искат да разделят процеса срещу Младич
icty savcıları mladiç davasının bölünmesini istediler
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
В началото процесът създаде проблеми на Специалния съд и прокурорите.
davanın başlangıcında bile özel mahkeme ve iddia makamı açısından sorunlar ortaya çıktı.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Освен това прокурорите от ЮЛЕКС разследват редица сериозни случаи там.
ayrıca, eulex savcıları burada bir dizi ciddi davayı soruşturuyor.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Прокурорите обаче изглеждат уверени, че ще могат да докажат обвиненията.
ancak savcılar savlarını kanıtlayacaklarından emin görünüyorlar.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Прокурорите свалиха няколко други обвинения срещу него, включени в обжалването.
savcılar anlaÅma uyarınca sanık hakkındaki çok sayıda suçlamayı geri çekmiÅlerdi.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Прокурорите, които поискаха 30- годишна присъда, изразиха удовлетворение от присъдата, която дадоха съдиите.
30 yıl hapis cezası isteminde bulunan iddia makamı, hakimlerin daha uzun bir hapis cezası vermesine övgüde bulundu.
Dernière mise à jour : 2012-04-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
"Малко прокурори искат да поемат товара.
macovei, “bu sorumluluğu almayı kabul eden savcı sayısı oldukça az.
Dernière mise à jour : 2016-01-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent