Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
y llywydd : gofynnais i arweinydd plaid geidwadol cymru ailystyried yr ansoddair ` sarhaus '
the presiding officer : i have asked the leader of the welsh conservative party to reconsider the adjective ` offensive '
ynghylch y dyfyniad o'r cofnod , ni welaf ddim sy'n anrhefnus mewn ychwanegu goleddfiad ansoddair neu enw
regarding the quotation from the record , i do not see anything disorderly in adding the qualification of an adjective or a noun
nid wyf yn siwr a dderbyniaf yr ansoddair ` gwirion ', a gynigiodd y gweinidog , oherwydd ni all y cynulliad doeth byth fod yn wirion
i am not sure whether i accept the adjective ` daft ', which the minister proposed , because the distinguished assembly can never be daft
ni chynigiaf yr un ansoddair i chi ag yr ydych chi'n ceisio'i gynnig , gan y byddai hynny'n rhoi terfyn ar yr ewyllys da yn y cynulliad wedi toriad yr haf
i will not offer you the same adjective as you are trying to offer , as that would break the post-summer-recess goodwill in the assembly
cynog dafis : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , lywydd , gan eich bod yn arbenigwr ar iaith , a allwch roi awgrym i ni o beth yw ystyr y gair ` tenuous ' yng nghwestiwn lorraine barrett ? beth bynnag y gallwch ei ddweud am pauline jarman , ni chredaf fod yr ansoddair ` tenuous ' yn taro ar ei chyfer
cynog dafis : further to that point of order , presiding officer , as you are an expert on language , can you suggest what is the meaning of the word ` tenuous ' in lorraine barrett's question ? whatever you say about pauline jarman , i do not think that the adjective ` tenuous ' rings true in her case