Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
bûm yn feirniadol o'r agwedd ymgyrchol sinigaidd a fabwysiadwyd gan y canghellor wrth iddo geisio prynu ail fuddugoliaeth etholiadol
i have been critical of the cynical electioneering approach adopted by the chancellor as he tries to buy a second election victory
fe'ch sicrhaf hefyd fod yr adolygiad cynhwysfawr o wariant yn fuddugoliaeth i gymru o ran yr arian a ddaeth i mewn
i also assure you that the comprehensive spending review was a triumph for wales in terms of the money that came in
mae'n fuddugoliaeth ar gyfer y cydweithredu rhwng y cynulliad hwn a llywodraeth y du wrth ddeddfu ar gyfer comisiynydd plant , am y tro cyntaf
it is a victory for the co-operation between this assembly and the uk government in legislating , for the first time , for a children's commissioner
chwaraeodd bleddyn a nacods ran gwbl ganolog i sicrhau'r fuddugoliaeth honno , a ddylai fod wedi arwain at daliadau sylweddol i filoedd o ddioddefwyr
bleddyn and nacods played an absolutely central part in ensuring that victory , which should have led to substantial payments for thousands of sufferers
mae hynny'n fuddugoliaeth wirioneddol ac mae'n newyddion da i ogledd-orllewin cymru a de-orllewin cymru yn arbennig
that is a real victory and is particularly good news for north-west and south-west wales
fel y dywedais -- a chroesawaf hyn -- mae'r ffaith ei fod yn ychwanegol i'r bloc yn fuddugoliaeth i'r cynulliad
as i said -- and i welcome this -- the fact that it is in addition to the block is a victory for the assembly