Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
dylem fod yn fwy cadarnhaol a chalonnog ynghylch ein harferion yn hytrach na chael isdestun o fychanu parhaus ar yr hyn a gyflawnwyd gennym eisoes
we need to be more positive and upbeat about our practices rather than having a subtext of constantly belittling what we have already achieved
fodd bynnag , ni ddylem fychanu -- cyfeiriodd prif weinidog cymru at hyn -- yr effaith gorfforol a meddyliol o fyw gyda llifogydd
we should not , however , underestimate -- the first minister referred to this -- the physical and mental affect of living with floods
mae ganddo'r haerllugrwydd wedyn i fychanu'r prif weinidog , a roddodd ei swydd iddo , drwy ei wawdio yn gyhoeddus
he then has the gall to humiliate the first minister , who gave him his position , by publicly ridiculing him
caiff plaid cymru fychanu ymdrechion pawb yn gig cymru yn feunyddiol ond , ochr yn ochr â'r galw sydd heb ei ateb , mae gwelliant gwirioneddol wrth gyflenwi gwasanaethau
plaid cymru may denigrate daily the efforts of everyone in nhs wales but , alongside the continuing unmet demand , there is real improvement in the supply of services