Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
byddai monitro gofalus a chyson yn gymorth mawr i ddarganfod gwendidau yn y gyfundrefn dosbarthu arian
careful and regular monitoring would be of great assistance in identifying weaknesses in the system of distributing money
codwyd nifer o bwyntiau ac , yn dilyn yr ystyriaeth lawn a gofalus y maent yn eu haeddu , darperir ateb
a number of points have been raised and , following the full and careful consideration that they deserve , an answer will be provided
awgrymir bod sir y fflint , a delyn , yn cael eu cosbi am wariant isel , fel stiward gofalus dros arian cyhoeddus
it is suggested that flintshire , and delyn , is being penalised for being a low spender , a careful steward of public funds
byddai strategaeth gyfrifol a gofalus wedi darparu'r wybodaeth honno , sef yr hyn yr oeddem am ei gael dair blynedd yn ôl
a responsible and well-prepared strategy would provide that information , which is what we wanted three years ago
ar ôl ystyriaeth fanwl a gofalus , rhoddwyd cefnogaeth i ffermwyr ifanc sydd yn mynd i mewn i amaethyddiaeth ar ben y rhestr , gyda chefnogaeth pob plaid
after carefully detailed consideration , support for young farmers entering agriculture was placed at the top of the list , with all-party support
cymeradwyais flaenoriaethau allweddol yr adroddiad , a thalaf sylw gofalus i'r safbwyntiau a fynegwyd yn ystod y ddadl honno wrth baratoi ymateb y llywodraeth bartneriaeth
i have endorsed the key priorities in the report , and i will pay close attention to the views expressed during that debate as i prepare the partnership government's response
ceir protocol ar gyfer ymddygiad aelodau yn y siambr hon ac fe ddilynir y protocol hwnnw'n fwy gofalus nag a wnaethpwyd gan rai aelodau yn ystod ein cyfarfodydd llawn blaenorol
there is a protocol for the conduct of members in this chamber and that protocol is to be adhered to more carefully than it was by some members during our previous plenary sessions
christine gwyther : fel aelod o'r cynulliad , diolchaf i'r pwyllgor safonau ymddygiad am ei waith gofalus ar y mater hwn
christine gwyther : as an assembly member , i thank the committee on standards of conduct for its careful work on this