Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
gweithiwr arweiniol
lead worker
Последнее обновление: 2021-11-22
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gweithiwr prosiect ieuenctid
organise activities for young carers
Последнее обновление: 2021-03-21
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
gweithiwr cynnal y flwyddyn
support person of the year
Последнее обновление: 2007-10-26
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
daeth y grwpiau gofalwyr ym mro morgannwg at ei gilydd a phenderfynu recriwtio gweithiwr eiriolaeth
the carers ' groups in the vale of glamorgan came together and decided to recruit an advocacy worker
bythefnos yn ôl , gwelsom chwe gweithiwr gofal iechyd gwych yn rhifyn cymreig y rhaglen your nhs heroes
two weeks ago , we saw six outstanding healthcare workers in the welsh edition of the programme your nhs heroes
nid oes ond angen ystyried gallu amrywiol awdurdodau lleol i benodi gweithwyr cymdeithasol cymwys ar gyfer pob plentyn sydd angen gweithiwr cymdeithasol
one has to only consider the mixed ability of local authorities to appoint qualified social workers to each child who needs one
ann jones : mae'n bwysig bod hawliau cyflogaeth yn cael eu diogelu i bob gweithiwr ar draws cymdeithas
ann jones : it is important that employment rights are protected for all workers across our society
amlygwyd eisoes bod cwmnïau dan berchnogaeth dramor yn talu 7 y cant yn fwy na'u cymheiriaid prydeinig ac yn buddsoddi tair gwaith yn fwy fesul gweithiwr
it has already been made evident that foreign-owned companies pay 7 per cent more than their uk equivalents and invest three times more per employee
a ydych hefyd yn cytuno bod penodi gweithiwr llawn amser yn ddiweddar i hybu chwaraeon ar ystâd maes geirchen yn helpu i wella ansawdd bywyd pobl ?
do you also agree that the recent appointment of a full-time worker to boost sport on the maes geirchen estate is helping to improve people's quality of life ?
dim ond plaid cymru a allai geisio beirniadu'r cyfandaliad iserbs o tua £2 ,5000 ar gyfer pob gweithiwr mewn cymorth cymdeithasol
only plaid cymru could possibly try to deplore the lump sum iserbs payment of around £2 ,500 for each worker in social assistance
dylid darparu gwasanaeth cwnsela a chefnogaeth barhaus i deulu'r ymadawedig a dylai gwasanaethau'r gweithiwr allweddol barhau am gyfnod trosiannol yn ôl yr angen
counselling and continuing support should be provided for bereaved families with the services of the key worker continuing as necessary for a transitional period
fy mhrif bryder yw bod angen i gynlluniau gofal fod yn amserol , yn gyflawnadwy ac yn hygyrch i bob gweithiwr proffesiynol sy'n gysylltiedig â'u gofal
my concern centres on the need for care plans that are timely , deliverable and easily accessible to all professionals involved in their care
bydd y cynllun modern , a gyhoeddwyd gan yr adran masnach a diwydiant , yn cynnwys cyfandaliadau o £2 ,500 i bob gweithiwr sydd yn rhan o'r cynllun
the modernised scheme , as announced by the department of trade and industry , will involve lump sums of £2 ,500 for each worker covered by the scheme
gall aelodau teulu gweithiwr sy'n marw cyn ennill yr hawl i aros mewn gwlad arali yn yr ue, aros yn y wlad honno os bodlonir un o'r amodau canlynol:
if you have worked in another eu country, you are entitled to stay there provided either: