Вы искали: pwyso a mesur (Валлийский - Английский)

rhaid pwyso a mesur y materion hyn
these matters have to be weighed

ar ôl pwyso a mesur y manteision , gwell oedd eu gwahanu
on a balance of advantages , it was better to divide them

byddaf yn pwyso a mesur y materion hyn yn ofalus , fel y gwyr aelodau
i tread a careful line on these matters , as members will know

cyn gallu pwyso a mesur ei chyflwr rhaid diffinio pwy yw'r genedl
before we can emphasise and analyse its state , we must define what we mean by the nation

bydd y pwnc allweddol yn ymwneud â'r pwyso a mesur rhwng amseru a phwerau
the key issue will concern timing versus powers

nid oedd yn gweithredu'n amhendan ; bu'n pwyso a mesur y risg yn synhwyrol
it was not being indecisiv ; it weighed up the risk responsibly

yr wyf hefyd yn croesawu'r adroddiad , sy'n pwyso a mesur dwy ochr y ddadl
i also welcome the report , which balances both sides of the argument

fodd bynnag , rhaid eu pwyso a'u mesur yn erbyn adnoddau a blaenoriaethau presennol bob tro
however , they must always be balanced against existing resources and priorities

rhaid i'r cynulliad bwyso a mesur y dystiolaeth
the assembly must weigh up the evidence

byddai'r rôl hon yn golygu pwyso a mesur deddfwriaeth y llywodraeth a'i heffaith ar fywydau pobl
this role would form an ongoing measure of government legislation and its impact on people's lives

byddwn yn pwyso a mesur y sefyllfa ac yn rhoi gwybod i chi ac aelodau eraill y cynulliad os bydd newidiadau o bwys
we will evaluate the situation and keep you and other assembly members informed if there are significant changes

sicrhau hyfforddiant i staff ar lunio targedau a mesur traweffaith.
to secure training for staff on drawing up targets and measuring impact.

rhaid pwyso a mesur fformwla ariannu tecach i ddosbarthu adnoddau i'r ardaloedd hynny sydd wedi eu hallgáu yn gymdeithasol
a fairer funding formula must be weighted to distribute resources towards those socially excluded areas

mater iddynt hwy yw pwyso a mesur yr angen am dai ar gyfer rhentu a'r angen am y cynllun prynu cartref
it is up to them to balance the need for housing for rent and for the homebuy scheme

bydd yn rhaid inni bwyso a mesur ac ystyried yr hyn y gellir ei gyflawni
we now need to take stock and look at what is achievable

ar hyn o bryd yr ydym yn pwyso a mesur y manteision a'r anfanteision o ran trosglwyddo swyddogaethau dros gynnal myfyrwyr o whitehall i gymru
we are currently weighing up the pros and cons in terms of transferring functions over student maintenance from whitehall to wales

mae'n werth pwyso a mesur adroddiad gwasanaeth derbyn y prifysgolion a'r colegau , sydd yn dangos cynnydd yn nifer y myfyrwyr
it is worth reflecting upon the universities and colleges admissions service's report , which shows an increase in student numbers

ar 21 gorffennaf , cyhoeddodd y pwyllgor ei adroddiad interim , a adlewyrchai'r holl dystiolaeth a gymerwyd a'r pwyso a mesur manwl
on 21 july , the committee issued its interim report , which reflected extensive evidence taking and careful deliberation

a ) mesur loteri genedlaethol ( y pwyllgor diwylliant , y gymraeg a chwaraeon )
a ) national lottery bill ( culture , welsh language and sport committee )

bydd y comisiwn yn plismona pwyllgorau safonau cynghorau , yn pwyso a mesur eu cylch gorchwyl ac yn dosbarthu gwybodaeth am brofiad awdurdodau wrth weithredu'r cod ymddygiad
the commission will police councils ' standards committees , vet their terms of reference and disseminate information on authorities ' experience of operating the code of conduct