Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
byddwn yn pwyso a mesur y sefyllfa ac yn rhoi gwybod i chi ac aelodau eraill y cynulliad os bydd newidiadau o bwys
we will evaluate the situation and keep you and other assembly members informed if there are significant changes
rhaid pwyso a mesur fformwla ariannu tecach i ddosbarthu adnoddau i'r ardaloedd hynny sydd wedi eu hallgáu yn gymdeithasol
a fairer funding formula must be weighted to distribute resources towards those socially excluded areas
ar hyn o bryd yr ydym yn pwyso a mesur y manteision a'r anfanteision o ran trosglwyddo swyddogaethau dros gynnal myfyrwyr o whitehall i gymru
we are currently weighing up the pros and cons in terms of transferring functions over student maintenance from whitehall to wales
mae'n werth pwyso a mesur adroddiad gwasanaeth derbyn y prifysgolion a'r colegau , sydd yn dangos cynnydd yn nifer y myfyrwyr
it is worth reflecting upon the universities and colleges admissions service's report , which shows an increase in student numbers
ar 21 gorffennaf , cyhoeddodd y pwyllgor ei adroddiad interim , a adlewyrchai'r holl dystiolaeth a gymerwyd a'r pwyso a mesur manwl
on 21 july , the committee issued its interim report , which reflected extensive evidence taking and careful deliberation
bydd y comisiwn yn plismona pwyllgorau safonau cynghorau , yn pwyso a mesur eu cylch gorchwyl ac yn dosbarthu gwybodaeth am brofiad awdurdodau wrth weithredu'r cod ymddygiad
the commission will police councils ' standards committees , vet their terms of reference and disseminate information on authorities ' experience of operating the code of conduct