Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
made to stand on two feet
fu fatta stare ritta sui due piedi
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ultimately we have to stand on our own two legs.
dobbiamo stare alla fine sulle nostre due gambe.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fisheries needs to stand on their own two feet.
la pesca deve potersi reggere sulle proprie gambe!
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
the british government does not have a leg to stand on.
il governo britannico non ha motivi plausibili.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
there is no time to stand on the sidelines and prevaricate.
non c’è tempo per indecisioni e per tergiversare.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
so you're forced to stand on a current position.
così si è costretti a stare in piedi su una posizione corrente.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
it loves the water and particularly appreciates to stand on height.
ama l’acqua ed apprezza particolarmente appollaiarsi in altezza.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i wasn’t able to stand on one foot or walk on my tiptoes.
non riuscivo a stare su un piede, né a camminare sulle punte.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
that is why we are in search of firm and reliable places to stand on.
lo vediamo nella vita di tutti i giorni. È questo il motivo per cui cerchiamo punti d´appoggio solidi ed affidabili.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
getting a single pound coin to stand on its side without falling is ha ...
convincere una singola moneta di libbra per levarsi in piedi dal relativo lato senza cadere è ha…
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
avoiding to be taken by the reef, theo and aleko desperately try to stand on a surf.
sapendo quindi di non rischiare di essere fatti a pezzi dal reef, theo e aleko tentano disperatamente l'equilibrio sulla tavola.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
we do not have a legal leg to stand on to enforce this assent from the council.
non possediamo alcun appiglio giuridico per esigere il parere conforme dal consiglio.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
to stand on the field a little longer you will need to collect 3 types of bonuses.
per stare sul campo un po 'di più è necessario raccogliere 3 tipi di bonus.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
the most beautiful thing it is to inspire people and to stand on the side of success and happiness.
la cosa più bella è di ispirare le persone e di stare dalla parte del successo e la felicità.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i am going to stand on the barricades for ever and ever and defend this proposal from the last commission!
i cambiamenti ci piacciono quando riguardano gli altri, non noi stessi.
Senast uppdaterad: 2012-03-23
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
to illustrate this point: look at the way hanuman’s statue is made to stand on the hill.
vi illustro questo punto: osservate la statua di hanuman che si erge sulla collina, le compagnie
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a visit to the national park is a great way for kids to discover nature.
per i nostri piccoli ospiti c’è sempre qualcosa di nuovo da scoprire nel parco nazionale!
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he seals all his promises with an oath -- and we have the right to stand on them "legally."
egli suggella ogni sua promessa con un giuramento, e noi abbiamo il diritto di impugnarle "legalmente."
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
there are plenty of things for kids to enjoy, from rock climbing at museums to an open range zoo.
ci sono un miriadi di attività pensate per l'intrattenimento dei bambini: dalle arrampicate ai musei, sino a uno zoo safari.
Senast uppdaterad: 2012-12-01
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
the summer is a great time for kids to play outdoors and to visit the animal park with the miniclub staff.
per i ragazzi l’estate è anche il periodo ideale per giocare all’aria aperta e visitare il vicino parco animali in compagnia degli animatori del miniclub.
Senast uppdaterad: 2018-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: