Вы искали: sut bydd y tywydd fel yn rhyl yfory (Валлийский - Английский)

sut bydd y penaethiaid adran yn adrodd ar gynnydd ac i bwy?
how do department heads report on progress and to whom?

gobeithiaf hefyd , fel mwyafrif yr aelodau , y bydd y tywydd yn braf i'r eisteddfod
i also hope , as do the majority of members , that the weather will be fine for the eisteddfod

rhaid inni ystyried ein polisïau yn y cynulliad a sut bydd y polisïau hynny yn newid bywydau pobl cymru
we must consider our policies in the assembly and how those policies will change the lives of the people of wales

sut bydd y cyngor yn mynd ati i ymdrin â’r 30% na chafwyd ymateb ganddynt?
how will the council deal with the 30% who have not responded?

sut bydd y mesur yn cael ei ddefnyddio i sicrhau mwy o arian na'r arian cyffredinol i addysg ?
how will the bill be used to ensure additional funding over and above the generality of education funding ?

sut bydd y cynulliad yn monitro hynt y cynllun hwn ? gwn y byddwn yn penodi pobl i fod yn rhan o'r bartneriaeth
how will the assembly monitor this scheme's progress ? i know that we will appoint people to be part of the partnership

sut bydd y trafodaethau'n mynd rhagddynt , a sut medrwn ni fod yn siwr ein bod â rhan ynddynt yn y tymor hir ?
how will the negotiations proceed , and how can we ensure that we are engaged in them in the long term ?

darparwch manylion ynglŷn â sut bydd y prosiect yn cael ei reoli (ee. rheolwr y prosiect, pwyllgor llywio ayb)
please provide details of how the project is to be managed (eg. project manager, steering committee etc)

fel rhan o gynlluniau iaith y cynghorau byddwn yn cytuno ar dargedau sydd yn disgrifio sut bydd y <PROTECTED> yn gweithio gyda nhw i gynyddu dwyieithrwydd yn ei hardaloedd. 1
as part of the language schemes of the councils we will agree targets that describe how the <PROTECTED> will work with them to increase bilingualism in their areas.1

sut bydd y cyd-weithredu rhyngddynt yn cael mynegiant i ddatblygu gofal canolraddol yn y gwasanaeth iechyd yng nghymru yn hytrach na'i breifateiddio ?
how will the co-operation between them be expressed to develop intermediate care in the health service in wales rather than privatise it ?

bydd y cynulliad a'r cyhoedd yn edrych yn ofalus i weld sut bydd y cynghorau'n ymateb i'r sialens
the assembly and the public will be watching closely how councils respond to the challenge

sut mae'r gwaith hwn yn cyd-fynd â'r adolygiad hwnnw a sut bydd y polisi hwn yn datblygu o ganlyniad i ganfyddiadau'r arolwg ?
how does this work fit into that review and how will this policy develop as a result of the review's findings ?

os dywed stephen byers wrthym na fydd milk marque yn cael y cyfle hwnnw , pwy fydd yn ei gael ? sut bydd y llywodraeth yn hyrwyddo'r agwedd bwysig honno ar y diwydiant llaeth ?
if stephen byers says that milk marque will not get that chance , who will ? how will the government promote that important aspect of the milk industry ?

mae’r ymgynghorydd wedi cynnig sawl argymhelliad yn deillio o’r arolwg, ac edrychwn ymlaen at weld sut bydd y gwasanaeth wedi mynd ati i weithredu ar yr argymhellion hynny.
the consultant has proposed numerous recommendations arising from the review, and we look forward to seeing how the service has set about implementing those recommendations.

bydd y rhai ohonoch sydd â phlant -- ac nid wyf yn y categori hwnnw -- yn gwybod , fel yn achos fy nheulu i , fod perthnasau , ffrindiau agos a rhieni yn rhannu'r gofal am blant
those of you who have children -- i am not in that category -- know that , as in my family , relatives , close friends and parents share the childcare

sut bydd y colledion yn effeithio ar ein hymdrechion i gyflawni adfywiad economaidd cynaliadwy drwy amcan 1 ? oni fyddai wedi bod yn well ichi dreulio eich amser yr wythnos diwethaf yn trafod â panasonic yn hytrach na chynnal seminarau i'r wasg i drafod eich cyflogaeth flaenorol ?
how will the losses affect our efforts to achieve sustained economic regeneration through objective 1 ? would not your time last week have been better spent in discussions with panasonic than in holding seminars for the press to discuss your previous employment ?

sut bydd y rheoliadau yn effeithio ar waith y paneli hynny o ystyried bod yn rhaid iddynt benderfynu a yw mabwysiadu er budd gorau'r plentyn ac a yw'r darpar fabwysiadwyr yn addas ? a allwch egluro hynny , efallai ar ffurf nodyn ysgrifenedig ?
how will the regulations affect the work of those panels given that they must decide whether adoption is in the child's best interest and on the suitability of prospective adopters ? can you clarify that , perhaps by way of a written note ?

dylai’r canllawiau atodol nodi’r angen i gynlluniau cymunedol ddangos yn glir sut bydd y gymraeg yn cael ei phrif ffrydio ar lefel lleol a sut y cyfrannir tuag at gyflawni amcanion a thargedau cenedlaethol <PROTECTED> <PROTECTED>, sector addysg a.y.b.
the supplementary guidelines should clearly identify the need for community plans to show how the welsh language will be mainstreamed on a local level and how work will contribute to achieving the national objectives and targets of <PROTECTED> <PROTECTED>, education sector etc

c3 gareth jones : sut bydd y cynulliad , drwy ddatblygu a chydlynu materion sydd yn ymwneud â chynhwysiant cymdeithasol , datblygu economaidd ac addysg a dysgu gydol oes , yn annog y bobl hynny yng nghymru a ystyrir yn economaidd anweithredol i ailymuno â'r gweithlu ? ( oaq10757 )
q3 gareth jones : how will the assembly , through the development and the co-ordination of social inclusion , economic development , and education and lifelong learning issues , encourage the people of wales who are considered economically inactive to re-enter the workforce ? ( oaq10757 )