Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
teimlo fel:
feels like:
Последнее обновление: 2014-08-20
Частота использования: 1
Качество:
neu'n teimlo fel caethwas
i'm so tired
Последнее обновление: 2021-05-14
Частота использования: 1
Качество:
Источник:
ar yr adegau pan oeddem yn teimlo fel ymuno , byddai cadfridog de gaulle yn dweud nad oedd am inni ymuno
at the times when we felt like entering , general de gaulle would say that he did not want us in
byddai'n gas gennyf feddwl bod un rhan o gymru , sydd mor bwysig i bob un ohonom , yn teimlo fel hyn
i would hate to believe that one part of wales , which is so important to all of us , feels like this
dylai llywodraeth mewn gwlad gyfoethog fel ein gwlad ni allu gofalu am ei phoblogaeth pan fydd mewn angen
a government in a wealthy country such as ours should be able to look after its population at a time of need
fodd bynnag , hyd nes y byddwn wedi cael rhan yn y gwaith o lunio'r cynnig terfynol , ni fyddwn yn teimlo fel partner yn y broses
however , until we have been involved in finalising the proposal , we will not feel like a partner in the process
mae'r gweithlu yn teimlo fel pe bai'r holl waith a wneir , sydd ar y cyfan yn dda , yn mynd rhagddo heb iddo gael ei gydnabod
the workforce feels as though the mostly good work that is done goes unreported
brian hancock : cefnogaf sylwadau rosemary ynglyn â thiwtor ein gwersi cymraeg , sy'n teimlo fel crwydryn ar adegau , mae'n siwr
brian hancock : i support rosemary's comments regarding our welsh tutor , who must feel like a nomad at times
ar ôl cadeirio'r pwyllgor , yr wyf yn teimlo fel pe bawn i wedi bod am 10 rownd yn y cylch bocsio gyda lennox lewis , steve robinson , joe gallagher a --
after chairing the committee , i feel as if i have done 10 rounds in a boxing ring with lennox lewis , steve robinson , joe gallagher and --