Results for teimlo fel ein translation from Welsh to English

teimlo fel:
feels like:

neu'n teimlo fel caethwas
i'm so tired

nid yw ond yn naturiol efallai eich bod yn teimlo fel yr ydych
it is perhaps only natural that you would feel as you do

gobeithiaf fod y pleidiau gwleidyddol eraill yn teimlo , fel yr wyf fi , ein bod yn gwneud cynnydd
i hope that the other political parties feel , as i do , that we are making progress

caiff rôl deddfwrfeydd fel ein deddfwrfa ni ei hatgyfnerthu
the role of legislatures like ours will be enhanced

cytunaf i osod hwn fel ein dyhead tymor hwy fel cynulliad
i agree to set this as our longer-term aspiration as an assembly

mae pob pwnc yn bwysig yn y cynulliad hwn , fel ein cwestiynau
every subject is important in this assembly , as are our questions

mae hynny'n gwrth-ddweud y dyfarniad yr ydych yn teimlo fel ei wneud efallai
that is in direct contradiction of the ruling that you may be minded to make

ar yr adegau pan oeddem yn teimlo fel ymuno , byddai cadfridog de gaulle yn dweud nad oedd am inni ymuno
at the times when we felt like entering , general de gaulle would say that he did not want us in

byddent yn sicrhau y defnyddir adnoddau yn effeithiol fel ein bod yn cael dull integredig
they would ensure that resources are used effectively so that we have an integrated approach

byddai'n gas gennyf feddwl bod un rhan o gymru , sydd mor bwysig i bob un ohonom , yn teimlo fel hyn
i would hate to believe that one part of wales , which is so important to all of us , feels like this

eu swyddogaeth hwy fel ein swyddogaeth ninnau yw sicrhau bod llywodraeth cymru'n atebol
they are there to hold the government of wales to account just as much as we are

dylai llywodraeth mewn gwlad gyfoethog fel ein gwlad ni allu gofalu am ei phoblogaeth pan fydd mewn angen
a government in a wealthy country such as ours should be able to look after its population at a time of need

mae hon yn genhadaeth i gymru gyfan , fel ein fframwaith gwasanaeth cenedlaethol i drechu clefyd y galon
this is an all-wales mission , as is our national service framework to combat heart disease

fodd bynnag , hyd nes y byddwn wedi cael rhan yn y gwaith o lunio'r cynnig terfynol , ni fyddwn yn teimlo fel partner yn y broses
however , until we have been involved in finalising the proposal , we will not feel like a partner in the process

mae'r gweithlu yn teimlo fel pe bai'r holl waith a wneir , sydd ar y cyfan yn dda , yn mynd rhagddo heb iddo gael ei gydnabod
the workforce feels as though the mostly good work that is done goes unreported

fodd bynnag , rhaid i'r strategaeth roi rhyw arwydd fel ein bod yn darparu'r seilwaith priodol
however , the strategy must give some indication so that we provide the appropriate infrastructure

brian hancock : cefnogaf sylwadau rosemary ynglyn â thiwtor ein gwersi cymraeg , sy'n teimlo fel crwydryn ar adegau , mae'n siwr
brian hancock : i support rosemary's comments regarding our welsh tutor , who must feel like a nomad at times

[ aelodau'r cynulliad : ` ydym . '] mae'n iawn eich bod yn teimlo fel yna , gan ei fod yn profi fy mhwynt
[ assembly members : ` yes . '] it is fine that you feel that way , as it proves my point

ar ôl cadeirio'r pwyllgor , yr wyf yn teimlo fel pe bawn i wedi bod am 10 rownd yn y cylch bocsio gyda lennox lewis , steve robinson , joe gallagher a --
after chairing the committee , i feel as if i have done 10 rounds in a boxing ring with lennox lewis , steve robinson , joe gallagher and --