Вы искали: Érvényre juttatjuk ezeket az irányelv... (Венгерский - Английский)

ezeket az irányelveket ezért megfelelőképpen módosítani kell.
those directives should therefore be amended accordingly.

ez a dokumentum ezeket az irányelveket foglalja össze.
this document provides a summary of that policy.

az áttekinthetőség érdekében ezeket az irányelveket át kell dolgozni.
in the interests of clarity, those directives should be recast.

mivel ezeket az irányelveket hatályon kívül lehet helyezni;
whereas these directives can be repealed;

mivel ezeket az irányelveket emiatt hatályon kívül kell helyezni,
whereas those directive should therefore be repealed,

a tagállamoknak 2003. március 15-ig kellett végrehajtaniuk ezeket az irányelveket.
member states were required to implement these directives by 15 march 2003.

ezeket az irányelveket különös követelményeket és ellenőrzéseket előíró európai szabványok is támogatják.
the ‘pregnant work- ers’ directive 92/85/eec47 and ‘young people’ directive 94/33/ec48 provide some specific measures.

ezeket az irányelvnek figyelembe kell vennie.
they must be taken account of.

ezeket az alrendszereket az irányelv ii. melléklete ismerteti.
these subsystems are described in annex ii to the directive.

ezeket az alapos okokat ebben az irányelvben meg kell határozni.
those grounds should be set out in this directive.

ezeket az előírásokat az irányelv i-iv. melléklete tartalmazza.
these specifications can be found in annexes i to iv of the directive.

ezeket az ebben az irányelvben megállapított mlsz értékek meghatározásánál figyelembe vették.
these have been considered in the setting of the mrls fixed in this directive.

ezen túlmenően, a kettős szavazati többség érvényre juttatja majd az unió kettős legitimitását, ami a népek és államok unióját jelenti.
the double majority system will reflect the twofold legitimacy of the union, which is a union of peoples and of states.

érvényre juttatja a bizottság által az ellenőrzési és felügyeleti programokban meghatározott kritériumokat, teljesítményszinteket, prioritásokat és közös felügyeleti eljárásokat;
give effect to the criteria, benchmarks, priorities and common inspection procedures determined by the commission in control and inspection programmes;

kapcsolódnak ezek az irányelv szabályaihoz?
are they related to the rules of the directive?

mivel ezekre az irányelvekre utalni kell;
whereas reference should be made thereto;

mivel ezekre az irányelvekre figyelemmel kell lenni;
whereas reference should be made thereto:

ezek az irányelvek a bizottság kétéves jelentésében kerülnek közzétételre.
those guidelines shall be published in a biennial report of the commission.

(4) a világ többi részéhez fűződő kapcsolataiban az unió védelmezi és érvényre juttatja értékeit és érdekeit.
in its relations with the wider world, the union shall uphold and promote its values and interests.

mivel ezek az irányelvek rendelkezéseket tartalmaznak a határokon átnyúló együttműködésre vonatkozóan;
whereas these directives contain provisions concerning transboundary cooperation;