Вы искали: érvényes szabályozás (Венгерский - Английский)

hatóságok, a balesetek/vészhelyzetek esetére érvényes szabályozás
authorities, incident/calamity regulations

ez érvényes az önszabályozás és az együttes szabályozás mechanizmusaira is.
the same applies to co-regulatory and self-regulatory mechanisms.

ugyanez érvényes az önszabályozás és az együttes szabályozás mechanizmusaira is.
the same applies to co-regulatory and self-regulatory mechanisms.

az üzem székhelyét az adott tagállamban érvényes dokumentált szabályozás alapján kell meghatározni.
the headquarters of the holding is defined according to member states' documented own rules.

ez a hibaok csak akkor érvényes, ha a vizsgálatot a nemzeti szabályozás előírja.
this reason for failure only applies if testing is required by national legislation.

egyik fél sem felel az érvényes adatvédelmi szabályozás másik fél által történő megszegéséért.
neither party shall be liable for any breach of the data protection regulations in force by the other party.

a felügyeleti okmány ezért csak addig lehet érvényes, amíg a behozatali szabályozás változatlan.
the surveillance document should therefore be valid only during such period as the import rules remain unchanged.

mivel a dokumentum ezért csak addig lehet érvényes, amíg a behozatali szabályozás változatlan;
whereas the document must therefore be valid only during such period as the import rules remain unchanged;

a vállalatánál van-e olyan érvényes szabályozás, amely meghatározza, hány szállítónak kell pályáznia?
in your company is there a policy in place on the number of suppliers that must tender?

az unió egész területén a lehető legmagasabb szintű védelemre érvényes, egységes adatvédelmi szabályozás létrehozása;
the establishment of a single set of data protection rules, giving the highest possible level of protection and valid throughout the union;

ugyanakkor viszonylag kevés eu-szerte érvényes szabályozás létezik a munkavállalók és a fogyasztók érdekeinek védelmére.
at the same time there are relatively few eu-wide provisions for protecting the interests of employees and consumers.

adott esetben tájékoztatást kell adni a szállíthatósági besorolásokról az egyes szállítási módokra érvényes szabályozás figyelembe vételével:
where relevant, provide information on the transport classification for each of the modal regulations:

ez a vizsgálati módszer két hatásváltozót tartalmaz, mert a tagállamok igényei és a tagállamokban érvényes szabályozás eltérő.
this testing method describes two response variables, as member countries have different preferences and regulatory needs.

az a dátum, amikortól a kiegészítő szabályozás nem érvényes.
the date from which the supplementary regulation is no longer valid.

a javaslatnak a szabályozási terület jelenleg érvényes rendelkezéseivel való összhangja
consistency with existing policy provisions in the policy area

tekintettel a strukturális alapok 2007–2013 között érvényes szabályozására,
having regard to the rules governing the structural funds for the period 2007-2013,

• tájékoztatás a biztonság és egészségvédelem terén érvényes kormányzati szabályozásról.
• information about government regulations in the field of safety and health.

a többi szennyező anyagra már van érvényes szabályozás, de a stratégia célul tűzi ki a meglévő rendelkezések egyszerűsítését és öt jogi eszköz egyetlen irányelvvé történő egyesítését.
the other pollutants are already regulated, but the strategy aims to streamline the existing provisions and merge five legal instruments into a single directive.

a közszféra szerveinek beavatkozását a piac működésébe az európai bizottságnak el kell fogadnia, a kivételes helyzetekre érvényes szabályozás keretében egyes ágazatokban, például a biztosításoknál.
this government intervention in market operations must be accepted by the commission in the context of the exemption regulations that exist in sectors such as insurance.

ugyanez érvényes, amennyiben a szabályozási aktusokban felsorolt alternatív intézkedések alkalmazhatóak;
the same applies when alternative provisions in the regulatory acts may be used;