Обучается переводу с помощью примеров, переведенных людьми.
От: Машинный перевод
Предложите лучший перевод
Качество:
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
felszámolási eljárás
winding-up proceedings
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 6
Качество:
felszámolási eljárás költsége
cost of liquidation process
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 1
Качество:
a bíróság a felszámolási eljárást befejezi.
the court ends the liquidation procedure.
Последнее обновление: 2012-11-19
Частота использования: 1
Качество:
felszámolási eljárás és végelszámolás
liquidation and winding-up
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 2
Качество:
a felszámolási eljárás lefolytatását a cégbíróság kezdeményezte.
the liquidation proceeding was initiated by the court of registration.
Последнее обновление: 2012-11-19
Частота использования: 1
Качество:
a felszámolási eljárás megindítása a felügyeleti hatóságok tájékoztatása
opening of winding-up proceedings information to the supervisory authorities
Последнее обновление: 2017-04-06
Частота использования: 5
Качество:
a felszámolási eljárás megindítása - más illetékes hatóságok tájékoztatása
opening of winding-up proceedings - information to be communicated to other competent authorities
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 4
Качество:
a reorganizációs intézkedésnek, illetve a felszámolási eljárás megnyitásának:
the effects of a reorganisation measure or the opening of winding-up proceedings on:
Последнее обновление: 2014-11-21
Частота использования: 4
Качество:
amennyiben ilyen jellegű megszűnést kimondó határozatot hoz a bíróság, a társaság ellen felszámolási eljárást kell indítani.
where such a winding up order is made the company shall enter into liquidation.
ebben az esetben a megbízott a felmondást a felszámolási eljárás, illetve a csődeljárás jogerős befejezéséig bármikor közölheti.
in such case, the mandatee may send the termination notice any time until the final closing of the liquidation or bankruptcy proceeding.